1 00:01:00,061 --> 00:01:02,063 ♪♪ 2 00:01:26,087 --> 00:01:29,298 [weathercaster] Tämä on trooppisen myrskyn Hazel muodostumisvyöhyke. 3 00:01:29,382 --> 00:01:30,925 Nyt meillä on kaksi mallia. 4 00:01:31,008 --> 00:01:33,344 Amerikkalainen malli on Hazel kääntymässä pohjoiseen, 5 00:01:33,427 --> 00:01:36,847 Mobilessa ja Floridassa Panhandle ja Georgiaan. 6 00:01:36,931 --> 00:01:40,851 Euroopan mallilla on hänet hidastaa vauhtia, matkalla luoteeseen, 7 00:01:40,935 --> 00:01:44,230 saa voimaa ja tulossa mahdolliseksi hurrikaaniksi. 8 00:01:44,313 --> 00:01:46,399 Tästä voi tulla suuri myrsky 9 00:01:46,482 --> 00:01:49,944 ja osui maahan uudelleen minne tahansa Persianlahden satamasta New Orleansiin. 10 00:01:50,027 --> 00:01:53,072 Hazel liikkuu klo noin kymmenen mailia tunnissa 11 00:01:53,155 --> 00:01:56,951 ja rantautumisesta pitäisi tulla myöhässä tänä iltana tai aikaisin huomenna aamulla. 12 00:01:57,034 --> 00:01:59,870 Kun Hazel laskeutuu maalle, hän tulee muuttua jälleen trooppiseksi myrskyksi 13 00:01:59,954 --> 00:02:03,499 ja tuo runsaasti sadetta ja kovaa tuulta minne tahansa hän osuu. 14 00:02:03,582 --> 00:02:05,668 Nyt, ihmiset, minusta tuntuu, että Hazel 15 00:02:05,751 --> 00:02:09,255 todennäköisimmin suuntaa kohti ystävämme Louisianassa. 16 00:02:11,549 --> 00:02:13,551 [lokit itkevät] 17 00:02:17,471 --> 00:02:18,471 Upea. 18 00:02:22,977 --> 00:02:24,186 Mitä siellä on? 19 00:02:24,270 --> 00:02:25,396 - Siinä? Ei mitään. - Joo. 20 00:02:26,397 --> 00:02:27,732 Määrittele mitään. 21 00:02:27,815 --> 00:02:28,983 Pehmeät kuoret. 22 00:02:29,984 --> 00:02:32,296 - Luulin, että multa oli ohi. - Se oli. Ja sitten se ei ollut. 23 00:02:32,320 --> 00:02:34,405 Mutta ne ovat Frymanille. 24 00:02:34,488 --> 00:02:36,741 Mitä, jotta ne voidaan hukkua valkosipulissa ja mustapippurilla? 25 00:02:36,824 --> 00:02:38,159 Et voi edes maistaa niitä! 26 00:02:38,242 --> 00:02:39,869 He tarjosivat 55 tusinaa. 27 00:02:39,952 --> 00:02:41,329 Annan sinulle 60. 28 00:02:42,371 --> 00:02:43,557 Pärjääkö Tucker sen kanssa? 29 00:02:43,581 --> 00:02:44,941 Vitsailetko? Hän on innoissaan. 30 00:02:44,999 --> 00:02:46,667 Pehmeitä kuoria näin myöhään? 31 00:02:48,753 --> 00:02:50,963 Jos joku kysyy, niin sinä ei saanut niitä minulta. 32 00:02:51,047 --> 00:02:53,132 - Mitä? - [Sang nauraa] 33 00:02:54,425 --> 00:02:56,105 - Ole varovainen ulkona tänä viikonloppuna. - Kiitos. 34 00:03:01,432 --> 00:03:03,434 [epämääräinen puhe] 35 00:03:09,023 --> 00:03:10,316 Kiitos. 36 00:03:10,399 --> 00:03:12,151 - Seitsemäntoista? - Seitsemäntoista täällä. 37 00:03:12,234 --> 00:03:14,570 Hei, tässä on taas Miranda Wells. 38 00:03:14,653 --> 00:03:17,239 Sain tilinylityksen 80 dollarin maksu kolmantena. 39 00:03:17,323 --> 00:03:19,259 Mutta jos sekki olisi mennyt läpi niin kuin pitikin, 40 00:03:19,283 --> 00:03:20,951 kaikki olisi ollut hyvin. 41 00:03:21,035 --> 00:03:24,955 Joten tämä maksu on poistettava, palautetaan, peruutetaan tai mitä tahansa. 42 00:03:25,039 --> 00:03:28,459 Soita minulle takaisin tänään, jos mahdollista. Kiitos. 43 00:03:29,502 --> 00:03:31,670 - Miranda, kello on 12.13. - Joten? 44 00:03:31,754 --> 00:03:34,924 Joten käskit minun muistuttaa sinua asiasta hammaslääkärin aika keskipäivällä. Unohdin. 45 00:03:35,925 --> 00:03:37,343 - [huokaa] - [epämääräinen puhe] 46 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 - [Tucker] Hei! - Hei. 47 00:03:41,389 --> 00:03:43,307 Viisi prosenttia enemmän kuin viime vuonna. 48 00:03:43,391 --> 00:03:44,475 - Niin? - Joo. 49 00:03:44,558 --> 00:03:46,435 Ihmiset kuluttavat jälleen, luojan kiitos. 50 00:03:46,519 --> 00:03:49,313 - Minne olet menossa? - Hammaslääkärin aika. 51 00:03:49,397 --> 00:03:51,315 Kuule, illallisesta. 52 00:03:51,399 --> 00:03:53,150 Voi, tiedän. kanssa myrsky. Ei hätää. 53 00:03:53,234 --> 00:03:56,153 Joo. Säämies sanoo, että se tulee kaipaamaan meitä, mutta... 54 00:03:56,237 --> 00:03:58,489 - Koskaan ei voi olla liian varovainen. - Joten sinun mielestäsi minun pitäisi? 55 00:03:58,572 --> 00:04:00,408 Mitä? Laudoittaa? Täysin. 56 00:04:00,491 --> 00:04:01,885 Katso, ei väliä kuinka huonosti asiat ovat, 57 00:04:01,909 --> 00:04:04,203 - ne voivat aina pahentua. - Voi. 58 00:04:04,286 --> 00:04:06,372 Ja tässä minä oikeastaan sai meidät Shayaan. 59 00:04:06,455 --> 00:04:09,250 Voi kulta. On kouluilta. 60 00:04:09,333 --> 00:04:12,711 Kiitos. Olemme kunnossa. 61 00:04:12,795 --> 00:04:14,880 Voi! Ja öh... 62 00:04:14,964 --> 00:04:17,925 Ostin softshells Sangilta, joka aikoi myydä ne Fryman'sille, 63 00:04:18,008 --> 00:04:19,928 jonka sanoin valheeksi, koska heidän kokkinsa on perseestä, 64 00:04:19,969 --> 00:04:22,054 siksi maksoin 60 tusinaa. 65 00:04:22,138 --> 00:04:24,181 Pehmeät kuoret tämä kauden myöhässä? 66 00:04:24,265 --> 00:04:26,434 - Eikö? - Se on minun tyttöni. 67 00:04:27,518 --> 00:04:28,811 Heippa. 68 00:04:28,978 --> 00:04:30,896 ♪♪ 69 00:04:42,783 --> 00:04:44,410 - [mies] Kiitos. - [nainen] Kiitos. 70 00:04:54,545 --> 00:04:57,715 Hei. Anteeksi. Voinko auttaa sinua? 71 00:04:57,798 --> 00:05:00,926 No toivon niin. Tein a varaus Hotel Tonightissa. 72 00:05:02,803 --> 00:05:04,555 Minulla on serkku Nashvillessä. 73 00:05:04,638 --> 00:05:06,015 Ai, onko näin? 74 00:05:06,098 --> 00:05:07,451 Onko tämä sinun ensimmäinen aikaa olla kanssamme? 75 00:05:07,475 --> 00:05:09,143 Ensimmäistä kertaa New Orleansissa. 76 00:05:11,312 --> 00:05:12,521 Mitä opiskelet? 77 00:05:14,398 --> 00:05:16,609 Kuinka päästä pois tämän pöydän takana. 78 00:05:17,776 --> 00:05:21,739 No, kaikki on mahdollista jos todella haluat. 79 00:05:21,822 --> 00:05:23,991 [nauraa] ​​Joo, luulisin. 80 00:05:24,074 --> 00:05:26,118 Mikä tahansa mahdollisuus sinulla on huone näköalalla? 81 00:05:26,202 --> 00:05:28,037 Ei, anteeksi. 82 00:05:28,120 --> 00:05:30,265 Kaikista huoneista on näkymät vuosineljännes on täynnä. 83 00:05:30,289 --> 00:05:32,124 Ei hätää. minä otan mitä vaan saan. 84 00:05:33,250 --> 00:05:36,629 Huone 1 kirjattiin ulos aikaisin, myrskyn takia. 85 00:05:37,922 --> 00:05:41,717 Okei, se on niin outoa. Huone 1 on näkymä joelle asti. 86 00:05:41,800 --> 00:05:43,469 Täytyy olla onnenpäiväni. 87 00:05:45,554 --> 00:05:46,764 [Miranda huokaa] 88 00:05:46,847 --> 00:05:49,683 Harvemmin tulen aikuiseksi täällä on niin paha onkalo. 89 00:05:49,767 --> 00:05:50,911 Mitä teet, kurlata sokerilla? 90 00:05:50,935 --> 00:05:55,773 - Öh... [mumiseen] Suolaisen veden taffy. - Kyllä, se tekisi sen. 91 00:05:57,358 --> 00:05:59,527 Devon sanoo, että tarvitsen juurikanavan. 92 00:05:59,610 --> 00:06:01,445 No, mielestäni hän vain kaipaa seuraasi. 93 00:06:01,529 --> 00:06:04,406 Mm, entä viikko maanantaista klo 9:00 alkaen? 94 00:06:04,490 --> 00:06:06,283 Donna, et auta. 95 00:06:06,367 --> 00:06:09,578 Eikö sinulla ole mitään, kuten... ensi kesäkuussa? 96 00:06:09,662 --> 00:06:11,956 [nauraa] Kuka on jälleen palveluntarjoajasi? 97 00:06:12,039 --> 00:06:13,415 Jätin pois. 98 00:06:13,499 --> 00:06:16,043 Miksi? Kuinka paljon onko se taskusta? 99 00:06:16,126 --> 00:06:19,588 Se on 1700 per a edessä, 2300 takana. 100 00:06:19,672 --> 00:06:22,716 - Onko se etu- vai takaosa? - Takaisin. 101 00:06:24,051 --> 00:06:27,596 No, olen varma, että Tucker ei pahastuisi syöksyi alas hänen platinakorttinsa. 102 00:06:27,680 --> 00:06:30,224 Näin voi olla, mutta asiat ovat... 103 00:06:30,307 --> 00:06:32,977 tarpeeksi monimutkaista mitä kun hän on pomoni ja kaikki. 104 00:06:34,228 --> 00:06:37,731 Katso, pysy turvassa tänä iltana. Kunnossa? Kuulen, että Hazel kääntyy. 105 00:06:38,732 --> 00:06:40,985 Lyön vetoa, että hän roikkuu vasemmalla ja lyö meitä suoraan eteenpäin. 106 00:06:41,068 --> 00:06:43,070 ♪♪ 107 00:06:47,783 --> 00:06:49,410 [linnut visertävät] 108 00:07:25,446 --> 00:07:27,364 [koputtaa ovelle] 109 00:07:44,882 --> 00:07:45,966 [sihisee] 110 00:07:47,885 --> 00:07:50,304 Voi! Hieno näyttelijä! 111 00:07:50,387 --> 00:07:53,265 Minä... Minä etsin joukkueelle Miranda Wells. 112 00:07:53,349 --> 00:07:54,600 Oletko pankista? 113 00:07:54,683 --> 00:07:57,478 En voi sanoa olevani. Ei 114 00:07:57,561 --> 00:08:00,564 Hän on tällä hetkellä töissä. sinä voi jättää sen minulle. Olen hänen poikansa. 115 00:08:01,565 --> 00:08:03,317 Jotenkin arvelin sen. 116 00:08:04,526 --> 00:08:05,944 No juttu on... 117 00:08:07,821 --> 00:08:10,824 Pelkään, että tämä tulee mukana vähän selitystä. 118 00:08:12,076 --> 00:08:13,786 Onko ideaa mitä milloin hän tulee kotiin? 119 00:08:13,869 --> 00:08:15,954 Yleensä noin neljä. 120 00:08:16,038 --> 00:08:18,040 Se on hieno asia olet siellä. 121 00:08:18,123 --> 00:08:19,249 Isäni teki sen minulle, 122 00:08:19,333 --> 00:08:21,919 koska en saanut linjaani sinne, missä suuret piiloutuvat. 123 00:08:22,920 --> 00:08:25,172 Hän oli keksijä. tavallaan. 124 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Aika hyvä, veikkaan. 125 00:08:26,965 --> 00:08:31,136 No, äitini sanoo, ettei hän koskaan myynyt paljon, mutta se johtuu siitä, että se ei ollut hänen oikea työnsä. 126 00:08:31,220 --> 00:08:34,139 Mutta hän varmasti ratkaisi sinun casting ongelma, eikö? 127 00:08:35,224 --> 00:08:36,809 Kalat eivät näytä olevan kovin vaikuttuneita. 128 00:08:39,353 --> 00:08:41,271 - Eikö koulua tänään? - Minulla on flunssa 129 00:08:41,355 --> 00:08:44,191 mutta äitini antoi minulle violetti Dimetapp, joten se on kunnossa. 130 00:08:44,274 --> 00:08:47,236 No, valitsit a kaunis päivä jäädä kotiin. 131 00:08:47,319 --> 00:08:50,406 Joo. Myrsky ei ole sen pitäisi osua meihin iltaan asti. 132 00:08:50,489 --> 00:08:53,075 tarkistin. Pari kertaa. 133 00:08:55,119 --> 00:08:56,120 Kiitos avusta. 134 00:08:57,955 --> 00:09:00,749 Ja kun näet hänelle, älä kerro hänelle, että puhuimme. 135 00:09:00,833 --> 00:09:03,627 Minun ei pitäisi juttelemaan tuntemattomien kanssa. 136 00:09:05,212 --> 00:09:06,964 Salaisuutesi on turvassa kanssani. 137 00:09:07,965 --> 00:09:09,967 ♪♪ 138 00:09:33,741 --> 00:09:36,219 [toimittaja radiossa] On olemassa mahdollisuus että Hazelista tulee hurrikaani 139 00:09:36,243 --> 00:09:38,579 ennen kuin se laskeutuu jossain Pensacolann välissä 140 00:09:38,662 --> 00:09:39,830 ja Morgan City, Louisiana. 141 00:09:39,913 --> 00:09:42,875 Vaikka Hazel ei koskaan kehittyy hurrikaaniksi, 142 00:09:42,958 --> 00:09:46,295 hän tuo kovaa tuulta ja tonnia sadetta Persianlahden rannikolle. 143 00:09:46,378 --> 00:09:47,778 - Hienoa. - Hurrikaanivaroitukset ovat... 144 00:10:04,021 --> 00:10:05,272 [kääre rypistelee] 145 00:10:09,777 --> 00:10:11,111 [hukkaa] 146 00:10:21,872 --> 00:10:23,916 [puhelin soi] 147 00:10:32,883 --> 00:10:33,926 Hei. 148 00:10:34,009 --> 00:10:36,512 - Miranda, se on Bobby- - Tiedän. 149 00:10:36,595 --> 00:10:38,722 Minulla on soittajan tunnus ja minä voi nähdä kasvosi, tavallaan. 150 00:10:38,806 --> 00:10:40,891 No, oletko sinä kuunteletko uutisia? 151 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 Tietoja myrskystä? Ei. Mitä? 152 00:10:43,060 --> 00:10:45,103 He vain saavat ilmastonmuutoksen myötä. 153 00:10:45,187 --> 00:10:47,523 - Syytän lehmiä. - [pilkkaa] 154 00:10:48,565 --> 00:10:50,692 - Millainen kattosi on? - Kattoni? 155 00:10:50,776 --> 00:10:52,778 Vuodot. Teki saatko ne kuntoon? 156 00:10:52,861 --> 00:10:56,240 Bobby, minulla ei ole varaa juureen kanava, puhumattakaan uudesta katosta. 157 00:10:56,323 --> 00:11:00,077 Sinun täytyy myydä se helvetti paikkaan ja siirry korkeammalle tasolle. 158 00:11:00,160 --> 00:11:02,162 - Niin sinä sanoit. - Ai niinkö? 159 00:11:02,246 --> 00:11:03,372 Siitä lähtien kun hän kuoli. 160 00:11:03,455 --> 00:11:05,374 Ja se on yhtä totta tänään kuten silloin. 161 00:11:05,457 --> 00:11:07,251 - Se ei ole turvallista. - [kello soi] 162 00:11:07,334 --> 00:11:09,044 [lapset huutavat] 163 00:11:10,379 --> 00:11:12,089 Katso, Bobby, minun täytyy juosta. 164 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 - Soitanko sinulle myöhemmin? - No, et koskaan tee. 165 00:11:14,258 --> 00:11:16,260 Olet aina niin kiireinen- 166 00:11:16,343 --> 00:11:18,345 Se on kiireinen lapset. Rakastan sinua. 167 00:11:21,640 --> 00:11:23,642 Hei jengi. Miten päivä meni? 168 00:11:23,725 --> 00:11:24,977 Kamalaa. 169 00:11:25,060 --> 00:11:26,186 Kauhea. 170 00:11:26,270 --> 00:11:28,146 Bessie kulta, mikä hätänä? 171 00:11:28,230 --> 00:11:32,150 Hän kertoi jollekin lapselle, että hänellä on poni. He kutsuivat häntä valehtelijaksi, mitä hän on. 172 00:11:32,234 --> 00:11:34,236 Sanoin, että haluan ponin. 173 00:11:34,319 --> 00:11:36,697 - Mistä lähtien? - aina! 174 00:11:36,780 --> 00:11:38,991 Sanoin, ettet anna hänen päästää katso Black Stallion. 175 00:11:46,248 --> 00:11:47,708 Etkö syönyt lounastasi? 176 00:11:47,791 --> 00:11:49,668 Kukaan ei enää käytä ruskeita laukkuja. 177 00:11:49,751 --> 00:11:51,587 Miksi en vain voi ostaa ruokaa koulusta? 178 00:11:51,670 --> 00:11:53,505 Voit joka kerta jonkin aikaa, mutta se lisää. 179 00:11:53,589 --> 00:11:55,841 - Olemme päässeet tästä yli. - Niin tyhmää. 180 00:11:57,217 --> 00:11:59,636 Kunnossa. Puhu minulle. Mitä tapahtuu? Hmm? 181 00:12:00,637 --> 00:12:01,889 [huokaa] 182 00:12:02,890 --> 00:12:05,809 Kit Riley juhlii samana yönä kuin minä. 183 00:12:05,893 --> 00:12:07,686 He saavat hullut ruoka-autot. 184 00:12:09,271 --> 00:12:10,772 Vau. 185 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 En edes halua syntymäpäivää. 186 00:12:13,066 --> 00:12:15,378 En tule koskaan saamaan mitä saan Haluan kuitenkin, niin mitä järkeä on? 187 00:12:15,402 --> 00:12:17,279 Kunnossa. Meillä ei ole varaa tietokone juuri nyt, 188 00:12:17,362 --> 00:12:18,922 mutta voi olla jotain jouluksi. 189 00:12:18,989 --> 00:12:21,408 Oikein. Tulemme olemaan onneksi puu. 190 00:12:21,491 --> 00:12:23,493 [puhelin soi] 191 00:12:24,870 --> 00:12:26,710 Sinun ei pitäisi olla puhelimessa kun... 192 00:12:26,747 --> 00:12:28,558 En aikonut vastata siihen, minä haluan vain nähdä kuka se oli. 193 00:12:28,582 --> 00:12:29,934 Odotan a soittaa pankista. 194 00:12:29,958 --> 00:12:31,460 - Siinä lukee Carol. - Se on pankki. 195 00:12:31,543 --> 00:12:33,688 Voi luoja. Olet a etunimi perusteella pankissa? 196 00:12:33,712 --> 00:12:35,732 - Älä ole niin dramaattinen. - Tästä syystä en halua juhlia 197 00:12:35,756 --> 00:12:37,150 - Meillä ei ole siihen varaa! - Kysy, voinko soittaa hänelle takaisin. 198 00:12:37,174 --> 00:12:38,174 - Ole kiltti? - [törmää] 199 00:12:39,092 --> 00:12:40,093 Voi luoja, äiti! 200 00:12:41,094 --> 00:12:43,639 Olet kuin pahin kuljettaja koko maailmassa. 201 00:12:43,722 --> 00:12:47,476 Tämä johtuu siitä, että kukaan muu ei sisällä koko maailma pitää sinut matkustajana. 202 00:12:52,022 --> 00:12:54,650 Olen niin pahoillani. Se oli täysin minun syytäni. 203 00:12:54,733 --> 00:12:56,276 Oletko kunnossa? Onko lapsesi kunnossa? 204 00:12:56,360 --> 00:12:58,987 Muuta kuin tarvitaan asenteen säätö, ne ovat kunnossa. 205 00:13:00,364 --> 00:13:02,115 No, näyttää sinulta sai suurimman osan siitä. 206 00:13:03,116 --> 00:13:04,117 [naruttaa] 207 00:13:07,704 --> 00:13:09,039 Siihen menee omavastuu. 208 00:13:13,251 --> 00:13:16,713 Hei hei. Älä tuhlaa vakuutuksesi tästä. 209 00:13:17,714 --> 00:13:21,635 Jos sinulla on vain pieni kanava teippiä ja ruiskuvaahtoa, voin korjata tämän. 210 00:13:21,718 --> 00:13:23,762 En voi pyytää sinua tekemään sitä. 211 00:13:24,930 --> 00:13:26,473 Et tehnyt. minä tarjosin. 212 00:13:29,226 --> 00:13:31,061 Isäni oli mekaanikko. 213 00:13:31,144 --> 00:13:34,272 Hei. Mitä tahansa sinä halua. Täysin sinusta kiinni. 214 00:13:38,235 --> 00:13:41,530 No... tarkoitan, olemme vasta tiellä. 215 00:13:41,613 --> 00:13:43,073 Minä seuraan sinua. 216 00:13:43,156 --> 00:13:44,241 Kiitos. 217 00:13:44,324 --> 00:13:45,575 Sain sen. Sain sen. 218 00:13:50,664 --> 00:13:54,376 - Hän ei aio haastaa meitä oikeuteen, eihän? - Ei. 219 00:13:54,459 --> 00:13:55,711 Miksi hän ottaa puskurimme? 220 00:13:55,794 --> 00:13:57,587 Koska häntä on tarjottu tulla korjaamaan sitä. 221 00:13:58,588 --> 00:14:00,257 Sinä annat hänen seurata meitä kotiin? 222 00:14:01,591 --> 00:14:03,593 ♪♪ 223 00:14:39,296 --> 00:14:40,857 [Miranda] Bessie, älä unohda reppusi. 224 00:14:40,881 --> 00:14:42,382 Okei, äiti. 225 00:14:48,138 --> 00:14:51,266 Tiedätkö, ymmärrän, etten koskaan sain mahdollisuuden esitellä itseni. 226 00:14:52,267 --> 00:14:54,478 - Bray Johnson. - Miranda Wells. 227 00:14:54,561 --> 00:14:56,021 Miranda, mukava tavata. 228 00:14:56,104 --> 00:14:59,274 Joo. Ei, ei oikeastaan, mutta Arvostan elettä. 229 00:14:59,357 --> 00:15:02,319 Tässä on Missy ja Bessie. 230 00:15:02,402 --> 00:15:04,821 - Hei kaverit. - Mitä "V" tarkoittaa? 231 00:15:04,905 --> 00:15:06,865 "V"? Voi, Vanderbilt. 232 00:15:06,948 --> 00:15:09,117 Opetan siellä tekniikkaa. 233 00:15:09,201 --> 00:15:10,285 Viileä. 234 00:15:11,620 --> 00:15:13,872 [hengittää] Joten olet kädet täynnä, vai mitä? 235 00:15:13,955 --> 00:15:16,083 Voi, sinulla ei ole idea. Ja se on Greg. 236 00:15:18,376 --> 00:15:20,378 - Hei kulta. - Hei, Greg. 237 00:15:21,963 --> 00:15:24,216 Hei. Äiti, mitä tapahtui puskurille? 238 00:15:24,299 --> 00:15:26,384 Karma. 239 00:15:26,468 --> 00:15:28,637 Mutta herra Johnson täällä sanoo, että hän voi korjata sen. 240 00:15:28,720 --> 00:15:31,098 Joo, et tapahtuisi saada muutama ruuvimeisseli 241 00:15:31,181 --> 00:15:33,809 ja muutamia jakoavaimia sisään työkalusi, vai mitä? 242 00:15:33,892 --> 00:15:36,686 - Tietenkin. - Entä suihkevaahtoa? 243 00:15:36,770 --> 00:15:39,689 Tiedätkö, sellaisia joita käytät täyttääksesi reiän tai pysäyttääksesi vuodon? 244 00:15:39,773 --> 00:15:41,274 Tiger Foam vai hienoa tavaraa? 245 00:15:42,275 --> 00:15:43,527 Kumpikin käy. 246 00:15:46,029 --> 00:15:47,447 Mitä tiikeri vai mitä? 247 00:15:48,573 --> 00:15:49,616 Kauppakeskustelu. 248 00:15:51,201 --> 00:15:54,579 Haluatko oluen tai vettä vai mehurasiaa? 249 00:15:54,663 --> 00:15:57,124 [nauraa] Ei, tästä tulee ota hetki. 250 00:15:57,207 --> 00:16:01,044 Okei, jätän oveni avata. Jos tarvitset jotain, huuda vain. 251 00:16:01,128 --> 00:16:03,130 ♪♪ 252 00:16:03,213 --> 00:16:04,840 [ukkonen jyrisee] 253 00:16:28,321 --> 00:16:30,323 [Greg ja Bray epäselvästi puhuminen] 254 00:16:32,826 --> 00:16:34,995 Hei äiti. Tarkista se. 255 00:16:41,585 --> 00:16:44,379 siellä. Näetkö? Viimeinen rehellinen mies. 256 00:16:44,462 --> 00:16:47,007 Voitko nyt kytkeä päälle Weather Channel ja kattaa pöydän? 257 00:16:56,224 --> 00:16:58,369 [sääsäätäjä] ...Pensacola ja Morgan City, Louisiana. 258 00:16:58,393 --> 00:17:00,604 Joten hurrikaanivaroitukset ovat voimassa 259 00:17:00,687 --> 00:17:02,856 kun Hazelista tulee a Luokan 1 hurrikaani 260 00:17:02,939 --> 00:17:05,192 myöhemmin tänä iltana tai aikaisin huomenna aamulla, 261 00:17:05,275 --> 00:17:07,694 tulossa jonnekin maihin siellä Mobilen välissä 262 00:17:07,777 --> 00:17:09,487 New Orleans ja Pensacola.-. 263 00:17:09,571 --> 00:17:11,448 Bessie? Älkäämme tehkö väriä pöydälle. 264 00:17:11,531 --> 00:17:13,575 Kunnossa? Ja voitko ota roskat pois? 265 00:17:13,658 --> 00:17:15,338 - Okei, äiti. - [epäselvää puhetta televisiossa] 266 00:17:16,328 --> 00:17:19,497 Mitä illalliseksi? Odota. Anna minun arvata. 267 00:17:21,124 --> 00:17:24,461 Punaisia papuja ja riisiä tai mikroaaltouunissa kananugget ja salaatti. 268 00:17:25,462 --> 00:17:27,464 Mitä tekisit mieluummin? Hummerin hännät? 269 00:17:27,547 --> 00:17:28,715 Eikö niin? 270 00:17:29,716 --> 00:17:32,260 - Haluan pizzaa. - Ei tänä iltana, kulta. 271 00:17:40,685 --> 00:17:42,229 Missy? Tule tänne. 272 00:17:43,230 --> 00:17:45,273 Greg on nörttitaivaassa. 273 00:17:48,610 --> 00:17:51,196 Mitä odotat? The köyhä lapsi on tyttöjen ympäröimä. 274 00:17:52,405 --> 00:17:54,407 Kuinka paljon olet? maksaako miehelle kuitenkin? 275 00:17:55,450 --> 00:17:56,576 Ei mitään. 276 00:18:02,916 --> 00:18:04,209 Sinun täytyy myöntää. 277 00:18:04,292 --> 00:18:06,753 Tulet täältä katsomaan hänelle, niin hän törmää sinuun? 278 00:18:06,836 --> 00:18:08,630 Se on aika outoa. 279 00:18:10,298 --> 00:18:12,425 - Onko se? - Joo. 280 00:18:12,509 --> 00:18:14,886 Koska tiedätkö, mitkä ovat kertoimet? 281 00:18:18,014 --> 00:18:19,766 Tai ehkä hän on vain surkea kuljettaja. 282 00:18:21,851 --> 00:18:23,937 - [ukkonen jyrinä] - [sade koputtaa] 283 00:18:25,397 --> 00:18:27,565 Oh-oh. Täältä tulee Hazel. 284 00:18:32,904 --> 00:18:34,155 Hei, miten menee? 285 00:18:34,239 --> 00:18:37,701 No se on hyvä, jos annat tämän kuivua. 286 00:18:37,784 --> 00:18:39,577 Se kestää apokalypsin. 287 00:18:39,661 --> 00:18:42,414 Okei, miksi et tule sisällä, pese kätesi? 288 00:18:43,456 --> 00:18:44,916 Paljon kiitoksia. 289 00:18:47,752 --> 00:18:48,962 Greg, tule! 290 00:18:55,218 --> 00:18:57,304 En halua sinua puuttuu enää koulusta. 291 00:19:00,015 --> 00:19:02,309 Sinun täytyy anteeksi sotku. 292 00:19:02,392 --> 00:19:04,728 En odottanut seuraa, kuten voit varmaan sanoa. 293 00:19:04,811 --> 00:19:06,651 Paperipyyhkeet ja astianpesuaine on siellä. 294 00:19:06,688 --> 00:19:09,316 Ja olut sisällä jääkaapissa on nimesi. 295 00:19:09,399 --> 00:19:12,444 - Kiitos. - Äiti, Bray on professori. 296 00:19:12,527 --> 00:19:15,405 kuulin. Mitä tuo sinut tänne? 297 00:19:16,531 --> 00:19:17,741 No, se on... 298 00:19:18,742 --> 00:19:20,702 aika pitkä tarina itse asiassa. 299 00:19:20,785 --> 00:19:24,456 Voi. Olen pahoillani. Se on ei kuulu minulle. 300 00:19:24,539 --> 00:19:27,292 - Ei, ei, en tarkoita sitä niin. - [piippaus] 301 00:19:30,337 --> 00:19:32,714 - [hukkaa] Äiti! - Mitä? 302 00:19:32,797 --> 00:19:36,009 Laitat kanan mikroaaltouuniin vielä pussissa, ja nyt kaikki on sulanut. 303 00:19:37,302 --> 00:19:39,137 Kyllä, tein varmasti. 304 00:19:40,722 --> 00:19:43,099 Luulen, että se on punaisia ​​papuja tänä iltana. 305 00:19:43,183 --> 00:19:45,185 - Pizza! - [Greg] Joo! 306 00:19:45,268 --> 00:19:50,023 - Kaverit, se ei tule tapahtumaan. - Köyhillä ei ole varaa pizzaan. 307 00:19:50,106 --> 00:19:53,276 Emme ole köyhiä, olemme rikki. Siinä on eroa. 308 00:19:54,569 --> 00:19:56,249 - Sanoitko? - [rakas sade taputtelee] 309 00:20:01,659 --> 00:20:03,536 Yksi sekunti. Kaverit? 310 00:20:06,831 --> 00:20:09,584 Hienoa, vai mitä? Se on meidän pikku versio Singin' in the Rainista 311 00:20:09,667 --> 00:20:11,586 Ruukkujen kanssa. 312 00:20:21,304 --> 00:20:22,597 [tuuli ulvoo] 313 00:20:22,680 --> 00:20:24,641 Tuuli pelottaa minua. 314 00:20:26,518 --> 00:20:30,063 No, luonto voi olla hyvin voimakas, mutta niin olet sinäkin. 315 00:20:30,146 --> 00:20:31,856 Minulle? Ei mitenkään. 316 00:20:31,940 --> 00:20:33,608 Voi kyllä, olet. 317 00:20:33,691 --> 00:20:37,153 Mutta meidän on oltava varovaisia... 318 00:20:38,905 --> 00:20:41,241 koska saamme mitä odotamme. 319 00:20:42,242 --> 00:20:44,994 - Äiti? Onko se totta? - Mitä kulta? 320 00:20:45,078 --> 00:20:47,872 Miksi sinä kutsut tätä? 321 00:20:47,956 --> 00:20:49,624 Rapu ajaa pyörällä? 322 00:20:51,167 --> 00:20:52,627 Mitä muuta? 323 00:20:52,710 --> 00:20:54,504 Magneetti. 324 00:20:54,587 --> 00:20:56,965 Mikä houkuttelee asioita 325 00:20:57,048 --> 00:20:59,801 voimalla 326 00:20:59,884 --> 00:21:01,344 jota et voi nähdä... 327 00:21:02,470 --> 00:21:05,223 mutta on ehdottomasti totta. 328 00:21:06,641 --> 00:21:09,769 Ajatuksesi toimivat samalla tavalla. 329 00:21:09,853 --> 00:21:13,815 Mitä enemmän ajattelet jotain, sitä enemmän vedät sen luoksesi. 330 00:21:14,816 --> 00:21:18,945 Kunnossa. Joten tämä olen minä ajattelen pizzaa. 331 00:21:19,028 --> 00:21:20,947 Oletko todellakin nyt tosissaan? 332 00:21:21,948 --> 00:21:25,201 Pidän kun juustoa on kaikki sulanut ja tahmea. 333 00:21:25,285 --> 00:21:27,120 Mm. Ja entä sinä? 334 00:21:27,203 --> 00:21:30,206 - Pepperoni ja makkara. - Voi. Ja täytetty kuori. 335 00:21:30,290 --> 00:21:32,208 - Siitä se johtuu. - [naurua] 336 00:21:33,209 --> 00:21:34,377 [koputtaa ovelle] 337 00:21:40,925 --> 00:21:43,970 Okei. Minulla on keskikokoinen juusto 338 00:21:44,053 --> 00:21:47,474 ja keskikokoinen pepperoni kanssa täytetty kuori Miranda Wellsille. 339 00:21:48,892 --> 00:21:49,976 Teitkö tämän? 340 00:21:51,227 --> 00:21:52,645 Älä katso minua. 341 00:21:55,356 --> 00:21:59,027 Sinulla on oikea nimi, mutta emme tilannut niitä. 342 00:21:59,110 --> 00:22:00,862 Tucker-niminen kaveri soitti sen sisään. 343 00:22:00,945 --> 00:22:03,406 Hän jätti jopa tippin myrskyn takia. 344 00:22:03,490 --> 00:22:05,617 [Miranda] Se oli niin mukavaa. Kiitos. 345 00:22:05,700 --> 00:22:07,702 - Pysy kuivana. - Sinä myös. 346 00:22:07,785 --> 00:22:08,785 Kiitos. 347 00:22:10,955 --> 00:22:12,715 - [auton moottorin kierrokset] - [Miranda tyhjentää kurkkua] 348 00:22:15,043 --> 00:22:16,169 Okei, tytöt. 349 00:22:17,170 --> 00:22:19,422 - Pese kätesi. - [Bessie] Okei, äiti. 350 00:22:19,506 --> 00:22:22,258 [Missy] Meillä on pizzaa! Kuinka siistiä se on? 351 00:22:22,342 --> 00:22:26,846 No, luulen Minun pitäisi mennä. 352 00:22:26,930 --> 00:22:29,849 Ai niin. Ei 353 00:22:29,933 --> 00:22:32,143 Tietenkin. Anteeksi. 354 00:22:32,227 --> 00:22:34,187 Kiitos. 355 00:22:34,270 --> 00:22:36,272 Äiti? Sinä rikoit hänen kuorma-autonsa. 356 00:22:36,356 --> 00:22:38,525 Pyydä häntä jäämään. 357 00:22:39,859 --> 00:22:43,696 Tucker on hardcore ostaa minun rakastan juuri nyt ja se toimii niin. 358 00:22:43,780 --> 00:22:46,241 Hänen perheensä omistaa ravintolan vedessä, Middendorfissa. 359 00:22:46,324 --> 00:22:48,576 Ja minä ajan sitä. 360 00:22:48,660 --> 00:22:51,079 - Ja varmaan hänkin. - Ah. 361 00:22:51,162 --> 00:22:53,665 Hän ei halua soittaa hänelle poikaystävä, koska hän on 43. 362 00:22:53,748 --> 00:22:55,333 Syö pizzasi. 363 00:22:55,416 --> 00:22:59,254 Hän kuulostaa kiltiltä mieheltä joka tunnistaa hyvän ihmisen. 364 00:22:59,337 --> 00:23:01,172 Oletko esimerkiksi a Buddhalainen tai jotain? 365 00:23:01,256 --> 00:23:03,508 - Missy, millainen kysymys tuo on? - En tiedä. 366 00:23:03,591 --> 00:23:05,593 Näytät vain erilaiselta. 367 00:23:05,677 --> 00:23:07,679 Toisin kuin äiti. Aina stressaantunut. 368 00:23:07,762 --> 00:23:10,765 – En ole aina stressaantunut. - Niin olet! 369 00:23:10,848 --> 00:23:13,351 Bessie, tuetko minua täällä? Olenko aina stressaantunut? 370 00:23:13,434 --> 00:23:16,104 - Kyllä. - Petturi. 371 00:23:16,187 --> 00:23:17,665 Olet uupunut minuutti kun heräät. 372 00:23:17,689 --> 00:23:19,774 Kunnossa. Kunnossa. minä katso kuinka käy. 373 00:23:19,857 --> 00:23:22,235 Kaikki ryhmittyivät Äiti, joka työskentelee koko päivän 374 00:23:22,318 --> 00:23:24,487 ja hänellä on ystäviä, kuten Tucker. Ja jos se ei ollut häntä, 375 00:23:24,571 --> 00:23:26,864 te kaikki olisitte syödä mikroaaltouunissa lämmitettyä muovia. 376 00:23:26,948 --> 00:23:29,742 - Joo. Mitä hän sanoi. Kippis. - Hurraa. 377 00:23:31,661 --> 00:23:32,662 Olette hauskoja. 378 00:23:33,663 --> 00:23:36,583 - Okei. Kotitehtävät, astiat tiskialtaassa. - Minun pitäisi mennä. 379 00:23:36,666 --> 00:23:38,543 Ja ei. En ole buddhalainen. 380 00:23:39,544 --> 00:23:43,256 Olen vain... Olen avoin mahdollisuus, että mitä tahansa tapahtuu, 381 00:23:43,339 --> 00:23:46,843 jopa huonot asiat, voi johtaa parempiin asioihin. 382 00:23:49,178 --> 00:23:50,179 Ei tässä talossa. 383 00:23:57,312 --> 00:23:58,354 [sadetta] 384 00:23:59,981 --> 00:24:03,735 Voi! Jätä se hurrikaanin varaan pilaa täydellisen hyvän illan. 385 00:24:03,818 --> 00:24:05,945 Et aja takaisin Nashville tänä iltana, oletko? 386 00:24:06,029 --> 00:24:08,239 Ei, ei tänä iltana. Ei, minä sai paikan keskustassa. 387 00:24:09,449 --> 00:24:10,783 Mutta kuuntele. 388 00:24:11,784 --> 00:24:14,120 Tänään, haluan vain sanoa, että kaikki oli... 389 00:24:15,455 --> 00:24:17,373 En tiedä, todella odottamatonta. 390 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 [nauraa] 391 00:24:19,500 --> 00:24:21,544 Joo. En koskaan ajattelin sanoa tämän, 392 00:24:21,628 --> 00:24:24,255 mutta se oli ilo törmää sinuun. 393 00:24:24,339 --> 00:24:26,466 - [nauraa] - Sinulla on melkoinen perhe. 394 00:24:28,301 --> 00:24:29,469 Kiitos. 395 00:24:30,762 --> 00:24:31,929 He ovat hyviä lapsia. 396 00:24:36,392 --> 00:24:39,187 Meinasin sanoa jotain aikaisemmin, mutta ajoitus vain... 397 00:24:39,270 --> 00:24:43,107 - [Bessie huutaa] Äiti! Hämähäkki! - [Greg] Haluan nähdä! 398 00:24:43,191 --> 00:24:46,194 Ja takaisin elämääni. 399 00:24:46,277 --> 00:24:48,571 [Neiti huutaa] Äiti, tässä. Ole hyvä. 400 00:24:49,572 --> 00:24:51,324 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 401 00:24:53,201 --> 00:24:54,202 [epämääräinen puhe] 402 00:24:55,286 --> 00:24:57,205 ♪♪ 403 00:25:24,482 --> 00:25:25,900 [tuuli ulvoo] 404 00:25:34,492 --> 00:25:37,429 [säälähetin televisiossa] Tämä siis todellakin on kolminkertaisen uhan myrsky lähestyessään. 405 00:25:37,453 --> 00:25:39,372 Ja se näyttää siltä tulee rantautumaan 406 00:25:39,455 --> 00:25:42,250 luultavasti myöhään tänä iltana tai aikaisin huomenna aamulla. 407 00:25:42,333 --> 00:25:46,337 Kuten näet, satelliitti näyttää siinä on hyvin pyöreä esitys, 408 00:25:46,421 --> 00:25:48,589 osoitus terveestä myrskystä- 409 00:25:48,673 --> 00:25:51,259 Hyvä uutinen on mm Hazel saapuu maalle, 410 00:25:51,342 --> 00:25:54,011 hänestä pitäisi tulla a trooppinen myrsky jälleen, 411 00:25:54,095 --> 00:25:56,681 ja jatkuvat tuulet 50–70 mailia tunnissa, 412 00:25:56,764 --> 00:25:58,850 ja voi jäädä väliin Louisiana kokonaan. 413 00:25:58,933 --> 00:26:01,394 - Joo, niin. - [puhelin soi] 414 00:26:02,603 --> 00:26:05,606 [toimittaja] ... odotan näkeväni milloin myrsky todella iskee? 415 00:26:05,690 --> 00:26:08,192 [weathercaster] Tämä myrsky tulee paljon sadetta. 416 00:26:08,276 --> 00:26:10,653 Mutta se on tuuli aiheuttaa eniten vahinkoa. 417 00:26:10,737 --> 00:26:13,698 Historiallisesti tuuli aiheuttaa eniten vahinkoja tämäntyyppisessä myrskyssä, 418 00:26:13,781 --> 00:26:15,950 kaataa puita ja kaataa voimalinjoja... 419 00:26:16,033 --> 00:26:17,034 [TV sammuu] 420 00:26:20,580 --> 00:26:22,582 ♪♪ 421 00:26:41,058 --> 00:26:42,351 - [lasi särkyy] - [henkäisee] 422 00:26:52,278 --> 00:26:53,571 [tuuli ulvoo] 423 00:26:59,535 --> 00:27:00,536 Voi luoja. 424 00:27:05,708 --> 00:27:08,002 Me vain mennään kylpyhuoneeseen, okei? 425 00:27:08,085 --> 00:27:10,671 Pidä kiirettä. Miksi et pojat hyppäävät kylpyammeeseen? Se on turvallista. 426 00:27:10,755 --> 00:27:12,232 [Bessie] Miksi olemme mennä kylpyyn? 427 00:27:12,256 --> 00:27:14,801 Koska se on tavallaan... Muista kun isä vei meidät leirille 428 00:27:14,884 --> 00:27:16,684 ja me kaikki nyökkäsimme yhdessä kuin seikkailu? 429 00:27:16,719 --> 00:27:18,304 - [jyrinä] - [lapset huutavat] 430 00:27:19,305 --> 00:27:21,307 [jyrinä ja narina] 431 00:27:24,644 --> 00:27:26,646 ♪♪ 432 00:28:29,834 --> 00:28:30,835 Hei kaverit. 433 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Varo jalkojasi. Varo jalkojasi. 434 00:28:50,563 --> 00:28:52,064 Äiti, oletko kunnossa? 435 00:28:54,191 --> 00:28:55,359 Yrittää olla. 436 00:28:57,028 --> 00:28:58,529 Mitä me teemme? 437 00:29:05,453 --> 00:29:08,748 Jos murot ovat kuivia, tartu kulhoon ja syö jotain ennenkuin maito pilaantuu. 438 00:29:08,831 --> 00:29:11,792 Mutta miksi näin tapahtuuko meille aina? 439 00:29:12,793 --> 00:29:14,587 Luulen, että olemme onnettomia. 440 00:29:16,714 --> 00:29:19,175 Tule. Mennään sinä vähän Cheeriosia. 441 00:29:19,258 --> 00:29:23,179 Yksi, kaksi, kolme! Hyvä tyttö. 442 00:29:23,262 --> 00:29:25,264 ♪♪ 443 00:29:49,497 --> 00:29:50,748 Huh. 444 00:30:23,656 --> 00:30:25,116 Onko sinulla kaikki hyvin? 445 00:30:27,118 --> 00:30:28,536 [pilkkaa] 446 00:30:30,287 --> 00:30:32,665 Minä vannon. 447 00:30:32,748 --> 00:30:34,667 Koko elämäni on kuin se sisäinen tunne 448 00:30:34,750 --> 00:30:37,753 että jotain todella pahaa on tulee tapahtumaan ja sitten... 449 00:30:39,171 --> 00:30:40,673 se tekee. 450 00:30:42,758 --> 00:30:44,301 Kahvia? 451 00:30:44,385 --> 00:30:45,886 Kiitos. 452 00:30:48,431 --> 00:30:49,432 Mitä sinä teet täällä? 453 00:30:51,183 --> 00:30:54,311 No, en oikein voinut lähteä tietämättä, että sinulla on kaikki hyvin. 454 00:30:56,230 --> 00:30:58,441 Onko sinulla kotivakuutus? 455 00:30:59,650 --> 00:31:02,486 Tarkoitatko ainoaa, jonka pystyin varaa 5000 dollarin omavastuulla? 456 00:31:02,570 --> 00:31:03,779 Elämäni tarina. 457 00:31:04,780 --> 00:31:08,784 Tiedätkö, asioiden ei tarvitse olla sarja ikäviä tapahtumia. 458 00:31:08,868 --> 00:31:11,078 No niin varmasti helvetti tuntuu siltä. 459 00:31:13,289 --> 00:31:15,374 Tiedän, mutta... 460 00:31:15,458 --> 00:31:19,503 Sen olen huomannut kun mietin mitä haluan sen sijaan, mitä en halua... 461 00:31:20,504 --> 00:31:22,673 elämäni on vain niin paljon parempaa. 462 00:31:22,757 --> 00:31:26,052 Sinä olet yksi niistä ihmisistä kuka herää onnellisena, eikö niin? 463 00:31:26,135 --> 00:31:28,804 - Anna minun auttaa. - Miten? 464 00:31:30,264 --> 00:31:31,599 Lisää taikavaahtoa? 465 00:31:31,682 --> 00:31:34,977 Kunnostin juuri tämän kauniin pieni Tennesseen maalaistalo. 466 00:31:35,061 --> 00:31:38,481 Tämä ei tule olemaan ongelma. Se vie vain aikaa ja... 467 00:31:38,564 --> 00:31:42,651 Ja rahaa. Molemmat joita minulla... minulla ei ole. 468 00:31:42,735 --> 00:31:44,487 Ei niin paljon kuin luulet. 469 00:31:44,570 --> 00:31:46,906 [huijaa] Joo. 470 00:31:47,907 --> 00:31:49,992 Katso, hinnalla puutavara on mitä se on, 471 00:31:50,076 --> 00:31:51,660 meidän on ehkä pakko improvisoida vähän. 472 00:31:51,744 --> 00:31:55,289 Mutta päätavoite on saada sinut takaisin kuivaan taloon. Joo? 473 00:31:55,372 --> 00:31:58,000 Kyllä se olisi olla hyvä alku. 474 00:31:58,084 --> 00:32:00,086 - Sanotaan 500 dollaria. - Viisisataa? 475 00:32:00,169 --> 00:32:01,420 Materiaalit. 476 00:32:02,421 --> 00:32:04,757 Katto maksaa noin 10 000. 477 00:32:04,840 --> 00:32:09,053 Kuten sanoin, voimme pitää vähän improvisoida. 478 00:32:09,136 --> 00:32:10,930 Mutta minulla on kaikki työkalut kuorma-autossa 479 00:32:11,013 --> 00:32:13,140 eikä minun tarvitse olla takaisin kurssille viikoksi. 480 00:32:15,309 --> 00:32:16,769 Miksi autat minua? 481 00:32:18,771 --> 00:32:20,314 Koska voin. 482 00:32:23,776 --> 00:32:24,777 Kunnossa. 483 00:32:26,862 --> 00:32:27,947 Olet palkattu. 484 00:32:35,412 --> 00:32:37,123 Mutta vain sinun takiasi toi minulle kahvia. 485 00:32:38,124 --> 00:32:39,125 Kiitos. 486 00:32:55,891 --> 00:32:57,434 Voi kulta. Ei, ei, ei. 487 00:32:57,518 --> 00:33:00,187 - Älä heitä niitä pois. - Ne ovat märkiä. 488 00:33:00,271 --> 00:33:01,730 Kyllä, mutta ne kuivuvat. 489 00:33:01,814 --> 00:33:04,108 Ja nämä ovat eniten tärkeitä asioita kotona. 490 00:33:04,191 --> 00:33:07,987 - [Bessie] Tämä on suosikkini. - Hmm, myös minun. 491 00:33:08,070 --> 00:33:10,030 Missy on oikeassa. 492 00:33:10,114 --> 00:33:12,199 Sanoin, että minulla on a poni kun en tehnyt. 493 00:33:12,283 --> 00:33:14,535 [Miranda] Okei. No... 494 00:33:15,870 --> 00:33:18,539 tämä on poni ja sinulla on tämä, eikö? 495 00:33:21,000 --> 00:33:22,918 [huokaa] Äiti? 496 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Mitä me aiomme tehdä puolueeni suhteen? 497 00:33:25,713 --> 00:33:26,797 Se on viiden päivän kuluttua. 498 00:33:30,801 --> 00:33:33,387 - Selvitämme sen. - Miten? 499 00:33:33,470 --> 00:33:35,681 Katso tätä paikkaa. 500 00:33:35,764 --> 00:33:37,057 Mielestäni meidän pitäisi peruuttaa. 501 00:33:39,310 --> 00:33:40,310 Ei 502 00:33:41,312 --> 00:33:42,312 Ei 503 00:33:43,230 --> 00:33:44,064 Ei 504 00:33:44,148 --> 00:33:47,610 Tiedän, että ajattelet niin vanhemmat meillä on kaikki vastaukset, mutta meillä ei ole. 505 00:33:47,693 --> 00:33:49,486 Ei kauimpana ammuttu, mutta tiedätkö mitä? 506 00:33:49,570 --> 00:33:53,866 Täytät vain kerran 16. Ja meillä on juhlat. 507 00:33:54,867 --> 00:33:56,535 Mistä hankit kahvin? 508 00:33:56,619 --> 00:33:58,704 Näiltä siis näyttää kaksi kattoa on jaettu. 509 00:33:58,787 --> 00:34:00,998 Muuten se on puhdas reikä. 510 00:34:01,999 --> 00:34:03,334 Tarkoittaa mitä tarkalleen? 511 00:34:03,459 --> 00:34:05,461 - Hei, Bray. - Hei kaverit. 512 00:34:06,462 --> 00:34:09,340 Joten ihoa tämä uudelleen osasto, en tiedä. 513 00:34:09,423 --> 00:34:13,052 Se tulee olemaan noin 150. Ja sitten 2x10s, 514 00:34:13,135 --> 00:34:16,764 rulla tervapaperia, jotkut kynnet, olet vielä alle 200. 515 00:34:16,847 --> 00:34:19,391 Ja sheetrocking katto ja uudelleeneristys. 516 00:34:20,434 --> 00:34:21,852 Ehkä vielä 200? 517 00:34:23,312 --> 00:34:24,897 Mitä hän tekee täällä? 518 00:34:26,565 --> 00:34:31,070 - Hän korjaa kattoa. - Miten? Olemme rikki, muistatko? 519 00:34:31,153 --> 00:34:32,154 [huokaa] En tiedä. 520 00:34:33,197 --> 00:34:34,198 Magneetit. 521 00:34:36,075 --> 00:34:37,451 [auton äänitorvi äänittää] 522 00:34:39,036 --> 00:34:41,997 Oi katso! Nana on täällä. 523 00:34:45,376 --> 00:34:48,337 [Bobby] Voi. Voi! 524 00:34:49,922 --> 00:34:53,425 Voi herrani! Onko kaikki kunnossa? 525 00:34:53,509 --> 00:34:56,011 - Onko kukaan loukkaantunut? - Nukuimme kylpyammeessa! 526 00:34:56,095 --> 00:34:57,388 Nukuitko kylpyammeessa? 527 00:34:57,471 --> 00:35:00,432 - Katossa on reikä. - Se on niin pelottavaa. 528 00:35:00,516 --> 00:35:02,476 Olen yrittänyt soittaa sinulle koko yön. 529 00:35:02,559 --> 00:35:03,703 No, solutornit on täytynyt olla alhaalla. 530 00:35:03,727 --> 00:35:06,313 Äiti oli niin siisti. Hän ei panikoinut tai ei mitään. 531 00:35:06,397 --> 00:35:10,401 Hän ei panikoinut tai "mitä tahansa." Katso tätä sotkua. 532 00:35:10,484 --> 00:35:13,696 Mitä kerroin sinulle siitä talo? Ja nyt... Kuka se on? 533 00:35:14,697 --> 00:35:15,906 Voi, se on Bray. 534 00:35:15,990 --> 00:35:17,199 Hän korjaa katon. 535 00:35:17,283 --> 00:35:19,785 - Aivan kuten hän korjasi äidin puskurin. - Hän söi pizzaa kanssamme. 536 00:35:19,868 --> 00:35:22,079 - Mikä pizza? - [Miranda] Täytetty kuori. 537 00:35:22,162 --> 00:35:25,040 Kyllä. Bray on menossa yrittää korjata kattoa. 538 00:35:25,124 --> 00:35:27,209 - Bray? - Onko hänellä lupa? 539 00:35:27,293 --> 00:35:28,919 Hän on kotoisin Tennesseestä. 540 00:35:29,003 --> 00:35:32,089 Voitko tervehtiä minua anoppi, Bobby? Bobby, Bray. 541 00:35:32,172 --> 00:35:35,426 - Bobby, Bray. Hauska tavata. - Ööh. Ja sinä. 542 00:35:35,509 --> 00:35:37,052 Äiti törmäsi sisään hänet pakettiauton kanssa. 543 00:35:37,136 --> 00:35:40,764 En törmännyt häneen. Koputin hänen puskuriaan. 544 00:35:40,848 --> 00:35:43,934 - Ja sinun putosi. - [naurua] 545 00:35:44,018 --> 00:35:45,144 Mikä on tuomio? 546 00:35:45,227 --> 00:35:47,730 Aion heilua vieressä puutavara, poimi materiaaleja. 547 00:35:47,813 --> 00:35:50,816 Katso myös, voinko napata puhaltimen tai kaksi ja kuivaa lattiat. 548 00:35:52,318 --> 00:35:53,527 No, olemme täällä. 549 00:35:53,610 --> 00:35:56,864 Voi ei, et tee. Nämä lapset eivät voi jäädä tänne. 550 00:35:56,947 --> 00:35:58,449 Miksi ei? Heidän makuuhuoneensa ovat kuivia. 551 00:35:58,532 --> 00:36:02,369 Kulta, minulla on kaksi sanaa sinulle... Musta home. 552 00:36:02,453 --> 00:36:04,705 Ja Greg on sairas jo sellaisena kuin se on. 553 00:36:04,788 --> 00:36:06,957 - No, entä koulu? - Virta loppuu 554 00:36:07,041 --> 00:36:09,626 ja radio sanoi, että he ovat suljettu tänään ja huomenna. 555 00:36:09,710 --> 00:36:10,710 Kyllä! 556 00:36:11,754 --> 00:36:16,008 Mikset viettäisi muutaman yön kanssani ja ehkä vain keksiä suunnitelma? 557 00:36:16,091 --> 00:36:18,010 Varma. Olet oikeassa. 558 00:36:19,011 --> 00:36:20,721 Mikset menisi pakata vaatteita? 559 00:36:20,804 --> 00:36:22,723 Menemme Nanaan. 560 00:36:22,806 --> 00:36:26,060 Kaksi minuuttia, sinulla on aikaa. Älä pakkaa kaikkea. 561 00:36:26,143 --> 00:36:27,644 [Bobby] Hauskaa! 562 00:36:27,728 --> 00:36:29,980 - Kiitos. - Kiitos kulta. 563 00:36:30,064 --> 00:36:32,649 Luuletko, että voisimme lopettaa ravintolassa matkalla ulos? 564 00:36:32,733 --> 00:36:34,234 Haluan tarkistaa Tuckin. 565 00:36:34,318 --> 00:36:38,655 Kuka tämä täysin tuntematon on johon luotat kotiisi? 566 00:36:38,739 --> 00:36:41,283 Kaikki eivät ole a sarjamurhaaja, Bobby. 567 00:36:41,367 --> 00:36:44,328 Tarkoitan, hän on korkeakoulu professori, luojan tähden. 568 00:36:44,411 --> 00:36:48,082 No et voi olla liian varovainen näinä päivinä. 569 00:36:48,165 --> 00:36:52,544 Ainoa arvokas asia tässä talossa ovat lapset, ja he tulevat kanssamme. 570 00:36:52,628 --> 00:36:56,090 Joten aion vain uskoa ettei hän aio pettää meitä 571 00:36:56,173 --> 00:36:58,634 ja hän tekee parhaan mahdollisen työn. 572 00:36:58,717 --> 00:37:00,052 Oletko tavannut ihmisiä viime aikoina? 573 00:37:08,394 --> 00:37:09,834 Joten, me pääsemme ulos hiuksistasi sitten. 574 00:37:10,729 --> 00:37:13,190 Hän näyttää olevan huolissaan sinusta. 575 00:37:13,273 --> 00:37:15,859 No, me kaikki olemme tottuneet puolustaa täällä. 576 00:37:17,069 --> 00:37:19,113 Mutta arvostan mitä yrität tehdä. 577 00:37:20,447 --> 00:37:22,741 - Mitä yritän tehdä? - Anna meille toivoa. 578 00:37:23,784 --> 00:37:26,036 Mutta yritän nostaa lapseni olla realistisia. 579 00:37:26,120 --> 00:37:30,999 Heidän isänsä oli unelmoija, ja ilmeisesti se on geneettistä, varsinkin Gregin kanssa. 580 00:37:31,083 --> 00:37:34,711 Ja haluan vain pitää heidät jalat tukevasti maassa. 581 00:37:34,795 --> 00:37:36,255 Roger tuo. 582 00:37:36,338 --> 00:37:39,218 Ja seuraava kysymyksesi koskee minua aviomies, mutta olet liian kohtelias kysyäksesi. 583 00:37:40,134 --> 00:37:42,219 Hän kuoli aivan kohta viisi vuotta sitten. 584 00:37:44,012 --> 00:37:45,305 Olen pahoillani, todella. 585 00:37:46,932 --> 00:37:49,935 Minä myös. Hän todella jää paitsi. 586 00:37:51,437 --> 00:37:53,647 Meidän pitäisi vaihtaa meidän numeromme, eikö? 587 00:37:54,648 --> 00:37:55,649 [Bray] Kyllä, tietysti. 588 00:37:55,732 --> 00:37:57,734 ♪♪ 589 00:38:12,207 --> 00:38:13,292 Voi Tuck. 590 00:38:14,293 --> 00:38:15,335 Hienoa, vai mitä? 591 00:38:15,419 --> 00:38:18,547 Se on hyvä asia, että me laudalla. Mutta meillä on kaikki hyvin. 592 00:38:19,590 --> 00:38:21,800 - Miten kaikilla menee? - Hyvä on. 593 00:38:21,884 --> 00:38:24,970 Meillä oli kattomme vaurioita, mutta minulla on joku, joka työskentelee sen parissa. 594 00:38:25,053 --> 00:38:26,972 Ja lähdetään liikkeelle Bobbyn luo muutamaksi päiväksi. 595 00:38:27,055 --> 00:38:28,390 Te kaikki olisitte voineet jäädä kanssani. 596 00:38:28,474 --> 00:38:31,435 - Haluatko kertoa hänelle sen? - Ei helvetissä. Hän ei koskaan antaisi minulle anteeksi. 597 00:38:31,518 --> 00:38:34,688 Ja yritän pysyä hänessä hyvä puoli. Kuka tekee kattosi? 598 00:38:34,771 --> 00:38:36,315 Voi, vain kaveri. Et tunne häntä. 599 00:38:36,398 --> 00:38:38,734 - Okei. - Joten, minä hoidan heidät, 600 00:38:38,817 --> 00:38:40,795 ja lainaan hänen autoaan ja Tulen takaisin ja autan sinua. 601 00:38:40,819 --> 00:38:42,362 Ei, ei, ei. sinä hoitaa asioita. 602 00:38:42,446 --> 00:38:44,490 - Soitan sinulle myöhemmin. - Todellako? 603 00:38:44,573 --> 00:38:45,824 - Oletko varma? - Joo. 604 00:38:45,908 --> 00:38:46,909 - Okei. - Nähdään, Bob! 605 00:38:51,371 --> 00:38:53,665 Onko Tucker hävinnyt paino? Hän näyttää hyvältä. 606 00:38:53,749 --> 00:38:55,167 Ei. En usko niin. 607 00:38:55,250 --> 00:38:57,961 Kaikki kehitys I pitäisi tietää? 608 00:38:58,045 --> 00:39:00,756 - Miksi heiluta venettä? - Koska hän on hyvä mies. 609 00:39:02,049 --> 00:39:04,843 Tiedän, että se on outo asia anoppille sanoa, 610 00:39:04,927 --> 00:39:10,182 mutta tiedän myös sen, voi olla vaikeaa jatkaa eteenpäin ja... 611 00:39:11,767 --> 00:39:13,977 Olen myös leski, muistatko? 612 00:39:14,061 --> 00:39:16,355 En vain näe tarkoitus pakottaa jotain 613 00:39:16,438 --> 00:39:18,106 ettei kumpikaan tarvitsemme tai haluamme. 614 00:39:21,735 --> 00:39:23,737 ♪♪ 615 00:39:37,751 --> 00:39:39,378 [puhallin surina] 616 00:39:49,555 --> 00:39:51,557 ♪♪ 617 00:40:19,668 --> 00:40:22,629 - [virkailija] Allekirjoita tähän. - Kiitos. 618 00:40:23,922 --> 00:40:26,341 - Hei. Hei. - Hei, olen Bray Johnson. 619 00:40:28,051 --> 00:40:29,344 Onko se hänen? Onko se sen tyypin? 620 00:40:29,428 --> 00:40:30,989 - Anteeksi. Onko se sinun? - Voi luoja. 621 00:40:31,013 --> 00:40:34,224 - Hei, olen Matt Wells. - Bray Johnson. Kuinka voit? 622 00:40:34,308 --> 00:40:36,184 [Matt] Saanko sinut juomaa tai jotain? 623 00:40:36,268 --> 00:40:38,061 [Bray] Okei, sanon vain, 624 00:40:38,145 --> 00:40:42,441 jos saisin painostaa kello kuusi, 6.0, 6.3... 625 00:40:42,524 --> 00:40:45,986 Hyvät herrat, tämä on Matt keksijä, josta puhuin. 626 00:40:46,069 --> 00:40:47,321 [puhelin soi] 627 00:40:52,909 --> 00:40:55,996 - Hei, olen aikonut soittaa sinulle. - [Jennifer] Kuinka meni? 628 00:40:56,079 --> 00:41:00,083 - Selvisitkö isosta, pahasta Hazelista? - Kyllä ja ei. 629 00:41:00,167 --> 00:41:03,170 Minun täytyy ehkä pysyä a vielä muutama päivä. Älä viitsi? 630 00:41:03,253 --> 00:41:05,797 Ei ollenkaan. Mitä tapahtui? 631 00:41:05,881 --> 00:41:08,592 Huh, en ole aivan varma. 632 00:41:08,675 --> 00:41:10,886 Mielestäni universumi on yrittää kertoa minulle jotain. 633 00:41:12,512 --> 00:41:14,431 Mitä hän sanoi kun annoit sen hänelle? 634 00:41:16,224 --> 00:41:19,394 No se on se juttu. Minä, uh... 635 00:41:19,478 --> 00:41:20,896 En ole kertonut hänelle vielä. 636 00:41:21,938 --> 00:41:23,732 No miksi ihmeessä ei? 637 00:41:25,442 --> 00:41:28,236 Sitä minä olen yrittää selvittää. 638 00:41:34,201 --> 00:41:36,703 Missä kaikki lapset ovat? 639 00:41:36,787 --> 00:41:39,665 No, enimmäkseen olemme täällä aikuisia, jotka ovat jääneet eläkkeelle. 640 00:41:39,748 --> 00:41:41,625 Joten missä he ovat? 641 00:41:41,708 --> 00:41:44,252 He vain istuvat sisällään taloja katsomassa Onnenpyörää 642 00:41:44,336 --> 00:41:49,132 Se ei ehkä näytä siltä, mutta tämä on erittäin aktiivinen yhteisö. 643 00:41:49,216 --> 00:41:53,220 Meillä on golf, ja uinti, jooga ja... 644 00:41:53,303 --> 00:41:57,349 Pidämme vain tavaroista mukava ja siisti, ja turvallinen ja... 645 00:41:57,432 --> 00:42:00,686 Voi luoja! Saimme lampi ja huvimaja. 646 00:42:00,769 --> 00:42:02,646 Mitä huvimaja tekee? 647 00:42:02,729 --> 00:42:04,439 Näyttää vain kauniilta. 648 00:42:04,523 --> 00:42:07,609 Siellä vanhukset istuvat ja valittavat polvistaan ja muusta. 649 00:42:07,693 --> 00:42:10,028 - Missy. - Mitä? Sanoit sen. 650 00:42:10,112 --> 00:42:11,321 [Bobby] Mennään sisään. 651 00:42:11,405 --> 00:42:13,407 [moottorisahan suriseminen] 652 00:42:29,047 --> 00:42:30,465 Se on iso reikä! 653 00:42:33,176 --> 00:42:34,344 Anteeksi, mitä? 654 00:42:34,428 --> 00:42:38,223 He olivat helvettiä onnekas. Oletko kattomies? 655 00:42:38,306 --> 00:42:41,685 Tänään olen. Nimi on Bray. 656 00:42:41,768 --> 00:42:44,020 Tuck Middendorf. omistan paikka veden päällä. 657 00:42:44,104 --> 00:42:45,689 Miranda halusi minun kirjautuvan sisään. 658 00:42:45,772 --> 00:42:47,315 Ah, sinä olet se kuka lähetti pizzan. 659 00:42:47,399 --> 00:42:48,567 Joo. Miten sinä... 660 00:42:48,650 --> 00:42:51,737 Teit joukon maalin pistettä siellä, ystäväni. 661 00:42:51,820 --> 00:42:53,071 Ai niin? 662 00:42:54,698 --> 00:42:56,116 Mistä tiedät Mirandan? 663 00:42:56,199 --> 00:42:58,285 No en todellakaan. 664 00:42:59,494 --> 00:43:00,996 Miksi korjaat hänen kattonsa? 665 00:43:01,079 --> 00:43:03,623 [nauraa] Se on a erittäin hyvä kysymys. 666 00:43:03,707 --> 00:43:08,086 Hei, voisitko napata minut tuo laskuvarjolaukku siellä? Joo. 667 00:43:09,171 --> 00:43:11,715 Ei, se, kyllä. sinä voi laittaa sen tänne. 668 00:43:22,309 --> 00:43:23,310 No niin. 669 00:43:23,393 --> 00:43:26,062 - Haluatko käden? - Joo. Kiitos. 670 00:43:28,523 --> 00:43:29,566 [pillet] 671 00:43:29,649 --> 00:43:33,028 - Hieno näkymä täältä. - Kyllä, siksi pojat tekevät kattoja. 672 00:43:35,030 --> 00:43:38,116 Ai niin, koko tämä jakso tulee vaihtaa. 673 00:43:38,200 --> 00:43:41,286 Joo, kirjoitan uudestaan ja paperit uudestaan ​​huomenna. 674 00:43:41,369 --> 00:43:44,456 Ennusteen mukaan ei ole sade tulee, joten kaikki on hyvin. 675 00:43:44,539 --> 00:43:48,376 - Mutta sinulla ei ole lupaa. - Ei, ei. Minä vain ojennan käteni. 676 00:43:48,460 --> 00:43:52,714 Toivon, että Miranda olisi tarkistanut minut. Olisin maksanut, jos palkkaisin oikean katontekijän. 677 00:43:52,798 --> 00:43:55,967 - Ei millään pahalla. - Ei otettu. 678 00:43:57,469 --> 00:43:58,720 Hän on itsepäinen sillä tavalla. 679 00:43:59,805 --> 00:44:01,640 Kuinka kauan sinulla on kaksi on ollut yhdessä? 680 00:44:02,641 --> 00:44:04,976 Ai muutaman vuoden. 681 00:44:05,060 --> 00:44:08,355 Hän tuli minulle töihin noin vuosi miehensä kuoleman jälkeen. 682 00:44:09,356 --> 00:44:11,775 Hyvä kaveri myös kuulemani mukaan. 683 00:44:12,776 --> 00:44:15,070 Sen täytyy olla ollut todella kipeä. 684 00:44:15,153 --> 00:44:17,405 Leskeksi jäänyt. Kolme lasta. 685 00:44:17,489 --> 00:44:19,241 Minusta se on tehty hän on varovaisempi. 686 00:44:21,159 --> 00:44:24,204 Olen samalla tavalla, miksi en ole työnsi asioita eteenpäin. Tiedätkö? 687 00:44:25,205 --> 00:44:27,624 No, asiat voivat muuttua jos haluat niitä. 688 00:44:28,750 --> 00:44:30,460 Haluan vain hänen olevan onnellinen. 689 00:44:32,337 --> 00:44:33,880 En voi sanoa, että syytän sinua. 690 00:44:34,923 --> 00:44:36,883 - Mitä minä haluan... - Hauska tavata, Bray. 691 00:44:36,967 --> 00:44:38,301 Ai niin. Sinä myös, Tucker. 692 00:44:38,385 --> 00:44:40,105 Huuta jos tämä tulee olemaan liikaa. 693 00:44:40,178 --> 00:44:41,429 Tekee kyllä. 694 00:44:43,974 --> 00:44:45,183 [Bobby] Voi. 695 00:44:46,852 --> 00:44:48,562 [nauraa] 696 00:44:48,645 --> 00:44:51,565 Miksi ihmiset pitävät pulmista? 697 00:44:51,648 --> 00:44:54,776 He eivät. He vain tarvitsevat jotain tekemistä, kun heillä on tylsää. 698 00:44:54,860 --> 00:44:57,153 Voi! Teet tämän kuulostaa vankilalta. 699 00:44:57,237 --> 00:44:59,406 [Greg] Katsokaa kaikkia näitä kappaleita. 700 00:45:00,574 --> 00:45:03,702 - Tämä kestää meiltä viikon. - [Neiti] Ikuisesti. 701 00:45:03,785 --> 00:45:06,746 Katso nyt. Tiedän rakastat sitä taloa. 702 00:45:06,830 --> 00:45:09,499 - Mutta mielestäni me... - Emmekö voi tehdä tätä juuri nyt? 703 00:45:09,583 --> 00:45:12,794 Olin tosissani kiinteistö 40 vuodeksi. 704 00:45:12,878 --> 00:45:15,380 Paikka voisi myydä päivässä. 705 00:45:15,463 --> 00:45:19,050 Tai se voi kestää puolitoista vuotta. Sinulla ei ole sellaista aikaa. 706 00:45:19,134 --> 00:45:22,095 [huokaa] Se on liikaa mietin nyt heti. 707 00:45:22,178 --> 00:45:27,309 No, se on kaikki mitä kysyn, tiedäthän, että ajattelet sitä. 708 00:45:29,603 --> 00:45:32,731 Eli kaikki mukana päällekkäin. 709 00:45:32,814 --> 00:45:35,150 Ne tytöt tarvitsevat toinen makuuhuone. 710 00:45:36,401 --> 00:45:39,154 Voisit saada omasi rahat pois ja sitten vähän. 711 00:45:39,237 --> 00:45:40,906 Ei reikä katossa. 712 00:45:40,989 --> 00:45:45,619 Voi kulta, sinä ja minä tiedämme molemmat että talo on purettu. 713 00:45:46,620 --> 00:45:48,622 ♪♪ 714 00:45:58,882 --> 00:46:01,092 [puhelin soi] 715 00:46:02,844 --> 00:46:04,471 - [Miranda] Hei. - Hei! Hei. 716 00:46:04,554 --> 00:46:06,194 Luulin, että voisit kuin tilapäivitys. 717 00:46:06,264 --> 00:46:08,391 Vain jos se on hyvä uutinen. 718 00:46:08,475 --> 00:46:11,227 Minulta loppui päivänvalo, mutta kun virta tulee takaisin, 719 00:46:11,311 --> 00:46:13,271 Minun pitäisi tehdä ylihuomenna. 720 00:46:13,355 --> 00:46:15,065 Se on upeaa. 721 00:46:15,148 --> 00:46:18,068 Joo, pääsin eroon siitä raajasta teki pienen erottelun reiässä. 722 00:46:18,151 --> 00:46:22,155 Lattiat näyttävät hyviltä, mutta juoksen silti puhallin koko yön varmuuden vuoksi. 723 00:46:22,238 --> 00:46:24,491 Voi, en välitä siitä, niin kauan kuin olemme kuivia. 724 00:46:25,492 --> 00:46:27,494 Selvä. No, minä aion palaa huomenna. 725 00:46:28,495 --> 00:46:29,996 Odota, Bray. 726 00:46:36,294 --> 00:46:37,545 missä olet? 727 00:46:38,713 --> 00:46:40,590 Mitä teet juuri nyt? 728 00:46:40,674 --> 00:46:45,136 Istun katollasi ja otan tässä upeassa auringonlaskussa. sinä? 729 00:46:48,682 --> 00:46:50,100 Stressiä. 730 00:46:51,184 --> 00:46:52,644 Onko kyse rahasta? 731 00:46:52,727 --> 00:46:56,398 Ei. Se on kaikki. minä... 732 00:46:56,481 --> 00:46:59,943 Työni, lapset, Tucker. 733 00:47:01,861 --> 00:47:05,407 [huokaa] Luulen, että voisin todellakin pitää myydä talo. 734 00:47:06,408 --> 00:47:08,118 Oho, se on iso. 735 00:47:08,201 --> 00:47:10,888 Ei vitsi. Tiedän vain jonkun aikoo kauhaa sen ja repiä sen alas, 736 00:47:10,912 --> 00:47:13,415 ja se vain särkee sydämeni. 737 00:47:13,498 --> 00:47:16,793 No, katso, kun sen aika on oikein, tiedät mitä tehdä. 738 00:47:17,836 --> 00:47:19,963 Onko se toinen elämäsi opetuksista? 739 00:47:21,089 --> 00:47:24,926 Kävin eron kymmenen vuotta sitten. Se todella löi minut perseelle. 740 00:47:25,010 --> 00:47:26,636 Oliko siellä lapsia? 741 00:47:26,720 --> 00:47:30,974 Ei, ei. Halusimme säästää a vähän rahaa ennen perheen perustamista 742 00:47:31,057 --> 00:47:33,977 ja kävi ilmi, että hän aloitti yksi jonkun muun kanssa. 743 00:47:34,060 --> 00:47:36,563 Voi luoja. Tuo... 744 00:47:36,646 --> 00:47:38,648 Olet varmaan ollut... 745 00:47:38,732 --> 00:47:41,192 Tuhoutunut. Joo. 746 00:47:41,276 --> 00:47:45,405 Ja sitten suuttuin ja aloin syyttää kaikkea muita. 747 00:47:45,488 --> 00:47:47,949 Se ei kuulosta sinulta. 748 00:47:49,284 --> 00:47:52,120 Ei enää. Se oli ennen. 749 00:47:52,203 --> 00:47:53,204 Ennen? 750 00:47:54,581 --> 00:47:56,583 Ennen toista eräänlainen herätys. 751 00:47:58,835 --> 00:48:03,089 No... En tarkoittanut urheilla. 752 00:48:03,173 --> 00:48:05,592 Ei, ei, ei, et tehnyt. 753 00:48:05,675 --> 00:48:09,054 Joskus se vain on niin parasta mitä tehdä on... 754 00:48:10,055 --> 00:48:13,850 odota kunnes kaikki tulee selväksi. 755 00:48:18,480 --> 00:48:23,026 No, se on hieno uutinen talosta, professori. 756 00:48:24,027 --> 00:48:25,070 Kiitos. 757 00:48:25,153 --> 00:48:27,906 Tervetuloa. Ja hyvää iltaa. 758 00:48:28,907 --> 00:48:30,658 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 759 00:48:33,703 --> 00:48:34,703 [huokaa] 760 00:48:42,253 --> 00:48:44,255 ♪♪ 761 00:49:00,897 --> 00:49:03,108 - Hyvää huomenta, herra Johnson. - Hyvää huomenta, Sloane. 762 00:49:04,150 --> 00:49:06,444 Kuulin, että pidensit oleskeluasi. 763 00:49:06,528 --> 00:49:10,073 Joo, yritän vain pärjätä hyödyllinen ystävälle Madisonvillessä. 764 00:49:10,156 --> 00:49:13,868 Mikä muistuttaa minua, odotan kaunista tärkeä paketti lähipäivinä. 765 00:49:13,952 --> 00:49:15,387 Voisitko pitää silmäsi aukeavat sille? 766 00:49:15,411 --> 00:49:18,331 - Tärkeä paketti. Sait sen. - Kiitos. 767 00:49:21,960 --> 00:49:24,879 [Bobby] Pidä sitä yllä kuin koska et vuoda mitään. 768 00:49:24,963 --> 00:49:27,423 Voi! Bobby. Mitä käytkö täällä? 769 00:49:27,507 --> 00:49:28,842 Autamme äitiä. 770 00:49:28,925 --> 00:49:31,052 Northshore-ruokaa Pankki soitti, 771 00:49:31,136 --> 00:49:33,638 ja Miranda ajatteli voit ehkä auttaa. 772 00:49:33,721 --> 00:49:36,474 Siellä on paljon ihmisiä tällä puolella järveä ilman sähköä. 773 00:49:36,558 --> 00:49:39,269 En uskonut, että sinua haittaisi käyttää tätä kaikkea hyvään käyttöön. 774 00:49:39,352 --> 00:49:40,937 Ai niin. Varma. Tietenkin. 775 00:49:41,020 --> 00:49:43,106 Mutta olisin voinut kysyä Manny tai Charmaine auttamaan. 776 00:49:43,189 --> 00:49:46,734 - Sinun ei tarvinnut tulla sisään. - No, se on työpäivä. 777 00:49:46,818 --> 00:49:48,361 No, ehkä hän vain ikävöi sinua. 778 00:49:48,444 --> 00:49:50,780 - Oletko koskaan ajatellut sitä? - Teit? 779 00:49:50,864 --> 00:49:52,115 Mitä? 780 00:49:53,116 --> 00:49:54,576 Ai, ei mitään. [nauraa] 781 00:49:54,659 --> 00:49:57,662 Joten, kun olemme jättäneet tämän, olemme tulee sekaisin. Soitan sinulle myöhemmin. 782 00:49:57,745 --> 00:50:02,709 Tiedätkö, ajattelin näyttää Mirandalle tuo minun tekemäni uusi asuntorakennus. 783 00:50:02,792 --> 00:50:05,837 Tiedätkö, koska hän on harkitsee paikkansa myyntiä. 784 00:50:05,920 --> 00:50:09,674 - Oletko? - Ei. 785 00:50:09,757 --> 00:50:12,802 Tarkistin tämän Zillow'lta aamulla. Paljon listauksia. 786 00:50:12,886 --> 00:50:15,471 Mutta tämän myrskyn jälkeen sinun tulee erottumaan. 787 00:50:15,555 --> 00:50:17,348 Sanon vain, että siinä kaikki. 788 00:50:17,432 --> 00:50:20,518 Jos siirrymme, miten Joulupukki tiedätkö mistä meidät löytää? 789 00:50:20,602 --> 00:50:23,188 Voi kulta. Kun liikut, 790 00:50:23,271 --> 00:50:26,524 Äiti täyttää a osoitekortin vaihto. 791 00:50:26,608 --> 00:50:31,029 Ja posti lähettää että suoraan pohjoisnavalle. 792 00:50:32,030 --> 00:50:33,865 Mikä meidän talossamme on vikana? 793 00:50:33,948 --> 00:50:35,158 Voi kaikki, kultaseni. 794 00:50:36,159 --> 00:50:37,911 - Bobby? - [nauraa] 795 00:50:39,078 --> 00:50:42,874 Minun täytyy mennä. Palkkalaskenta ei lopeta vain koska sähköt ovat poissa. 796 00:50:43,875 --> 00:50:46,252 - Soitan sinulle myöhemmin. - Okei. Kiitos. 797 00:50:48,296 --> 00:50:51,132 Mennään rennosti sen pippurin kanssa. Siitä tulee aivasteluita. 798 00:50:51,299 --> 00:50:52,342 [näki surinaa] 799 00:50:52,425 --> 00:50:54,427 ["Waiting" kirjoittaja Striking Pelattavat ottelut] 800 00:51:25,291 --> 00:51:27,293 ["Odottaa" jatkaa toistoa] 801 00:52:00,118 --> 00:52:02,120 ♪♪ 802 00:52:27,186 --> 00:52:28,813 [itku] 803 00:52:30,857 --> 00:52:32,859 ♪♪ 804 00:53:21,282 --> 00:53:22,282 Oho. 805 00:53:25,620 --> 00:53:27,038 Naiset ensin. 806 00:53:29,290 --> 00:53:30,333 Ja herrasmies. 807 00:53:32,543 --> 00:53:34,754 Nana? Onko sinulla mitään kanelista paahtoleipää? 808 00:53:34,837 --> 00:53:37,548 Nyt se on proteiinia. Se on hyväksi lihaksille. 809 00:53:38,549 --> 00:53:40,259 Meillä on yleensä vain muroja. 810 00:53:40,343 --> 00:53:42,428 Tuore viljasta. Olen pahoillani, kulta. 811 00:53:42,512 --> 00:53:44,889 Tämä leipä maistuu pahalta. 812 00:53:44,972 --> 00:53:47,725 No siksi se on gluteeniton. 813 00:53:47,809 --> 00:53:51,270 Ja kun saat olla minun ikäiseni, tulet kiittämään minua. 814 00:53:51,354 --> 00:53:52,355 Mitä on gluteeni? 815 00:53:52,438 --> 00:53:54,816 - Se on... Se on asia ruoassa. - [puhelin piippaa] 816 00:53:55,817 --> 00:53:59,862 Mm! "Hei, jengi. Voimat ovat palanneet päällä talossa, ja katto on kunnossa." 817 00:53:59,946 --> 00:54:02,407 - [lapset] Kyllä! - Voi ei, jo? 818 00:54:18,089 --> 00:54:21,050 Vau, siistiä! Kattoikkuna. 819 00:54:21,134 --> 00:54:22,844 Se on oikeastaan ​​aika laillista. 820 00:54:23,845 --> 00:54:26,472 - Vau! Aika siistiä! - Miten sait sen ylös? 821 00:54:26,556 --> 00:54:28,683 [Miranda] Uusi kattoon. Aika vaikuttava. 822 00:54:28,766 --> 00:54:30,935 Mikä se tarkalleen on asia katolla? 823 00:54:32,228 --> 00:54:35,398 Säänkestävä Band-Aid. 824 00:54:35,481 --> 00:54:38,818 - Mistä se tuli? - Se vain ilmestyi. 825 00:54:38,901 --> 00:54:40,903 - Kuten pizza? - Ei, ei. 826 00:54:40,987 --> 00:54:42,047 Se johtui Tuckerista, 827 00:54:42,071 --> 00:54:46,075 ja tämä johtuu siitä, että Bray työskenteli todella, todella vaikea löytää jotain sopivaa. 828 00:54:46,159 --> 00:54:49,203 Se luultavasti kellui ympäriinsä lahdessa odottamassa olevansa hyödyllinen. 829 00:54:49,287 --> 00:54:50,705 Ja sitten se löysi minut. 830 00:54:50,788 --> 00:54:53,374 Tai sitten se oli vain sattumaa. 831 00:54:53,458 --> 00:54:57,628 "Sattuma on Jumalan tapa pysyä nimettömänä." 832 00:54:57,712 --> 00:54:59,589 Kuka niin sanoi? 833 00:54:59,672 --> 00:55:00,798 Einstein. 834 00:55:00,882 --> 00:55:02,675 E on sama kuin MC-neliö? 835 00:55:03,676 --> 00:55:06,846 Hän sanoi myös, että jokainen ihmisen pitäisi kysyä itseltään, 836 00:55:06,929 --> 00:55:08,890 "Onko tämä ystävällinen universumi?" 837 00:55:08,973 --> 00:55:09,974 Miksi? 838 00:55:10,975 --> 00:55:14,854 No, koska sinun vastaus ratkaisee elämäsi. 839 00:55:17,106 --> 00:55:18,983 Oletko varma, että olet ei Kaliforniasta? 840 00:55:19,066 --> 00:55:21,110 [nauraa] ​​Ei, rouva. 841 00:55:21,194 --> 00:55:23,696 Joten sanot magneetti päässäsi 842 00:55:23,779 --> 00:55:25,573 yhdistänyt sinut siihen pala lasikuitua... 843 00:55:25,656 --> 00:55:27,116 Okei, porukka. Se on kysymyksiä riittää. 844 00:55:27,200 --> 00:55:29,410 Tällä miehellä on elämä. Sano hyvästit Braylle. 845 00:55:29,494 --> 00:55:31,621 - Heippa. Kiitos katosta. - Hei, Bray. 846 00:55:31,704 --> 00:55:33,247 Anna kun haen sekkikirjani. 847 00:55:33,331 --> 00:55:34,373 Kunnossa. 848 00:55:35,374 --> 00:55:37,376 - Mennään huoneeseeni. - Okei, kulta. 849 00:55:41,172 --> 00:55:42,548 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 850 00:55:44,008 --> 00:55:46,010 - Ammu. - Mitä kirjekuorelle tapahtui? 851 00:55:48,387 --> 00:55:50,473 En ole vielä antanut sitä hänelle. 852 00:55:51,599 --> 00:55:53,100 Miksi ei? 853 00:55:53,184 --> 00:55:56,896 No, laitoin sen postilaatikkoon pizzan jälkeen, mutta se lensi pois. 854 00:55:57,897 --> 00:56:00,358 Piti siis hankkia uusi. 855 00:56:00,441 --> 00:56:01,734 Mitä siinä on? 856 00:56:02,735 --> 00:56:03,945 Aikuisia juttuja. 857 00:56:04,987 --> 00:56:06,781 Mutta ehdottomasti jotain hyvää. 858 00:56:15,623 --> 00:56:16,624 Tässä mennään. 859 00:56:16,707 --> 00:56:19,043 Viisisataa hyvin kiitollisia dollareita. 860 00:56:19,126 --> 00:56:21,206 Tee minulle palvelus ja älä maksa sitä ennen ensi viikolla. 861 00:56:21,837 --> 00:56:22,838 Ymmärretty. 862 00:56:24,257 --> 00:56:25,841 Oletko lähdössä Nashvilleen? 863 00:56:27,093 --> 00:56:30,846 Joo. [nauraa] Minä aika lailla sain kädet täynnä talvilomaan asti. 864 00:56:31,847 --> 00:56:34,141 En vieläkään ymmärrä miksi autat meitä. 865 00:56:35,434 --> 00:56:37,395 Luulen, että sinä ja minä törmäsi syystä. 866 00:56:38,396 --> 00:56:41,649 Ja kuka sanoo? Ehkä auttoimme toisiamme. 867 00:56:41,732 --> 00:56:42,984 Miranda? 868 00:56:44,360 --> 00:56:46,529 Hunaja? Se on Tuck. 869 00:56:46,612 --> 00:56:48,573 Voi! Kerrotko Soitanko hänelle takaisin? 870 00:56:48,656 --> 00:56:49,991 Hän sanoo, että se on kiireellinen. 871 00:56:50,074 --> 00:56:51,450 Anteeksi. 872 00:56:56,122 --> 00:56:58,874 Hei. Saanko soittaa sinulle takaisin, kuten kaksi minuuttia? 873 00:56:58,958 --> 00:57:01,395 Pidä kiinni, sinä ja lapset haluatko tulla avajaisiin tänä iltana? 874 00:57:01,419 --> 00:57:04,130 - Okei. - Katso, haluaako Bobby myös tulla. 875 00:57:04,213 --> 00:57:05,298 Toki. Anna minun tarkistaa. 876 00:57:05,381 --> 00:57:08,009 Tucker haluaa viedä meidät kaikki ulos avaamista varten. 877 00:57:08,092 --> 00:57:10,970 Ja hän haluaa tiedä haluatko tulla. 878 00:57:11,053 --> 00:57:13,389 En kaipaisi sitä. 879 00:57:13,472 --> 00:57:16,267 - Hienoa. Nähdään seitsemältä. - Selvä. Hienoa. Nähdään illalla. 880 00:57:16,350 --> 00:57:17,560 Okei. Heippa. 881 00:57:20,730 --> 00:57:22,023 Niin, tarkoititko? 882 00:57:25,610 --> 00:57:28,487 Jotain meistä törmäykseen syystä? 883 00:57:29,488 --> 00:57:34,994 Joo. No, ehkä se oli vain mahdollisuus jotta voisin tavata todella siistin naisen. 884 00:57:35,077 --> 00:57:37,455 Teet helvetin työtä kasvattaa kolme lasta yksin. 885 00:57:38,456 --> 00:57:40,374 Kiitos. 886 00:57:40,458 --> 00:57:43,836 Luulen kuitenkin, että sain sopimuksen parempi loppu. 887 00:57:45,004 --> 00:57:49,383 Hei, kuule, minulla on vielä moottorisahaa toiselle päivälle 888 00:57:49,467 --> 00:57:51,886 jos haluat minun vapauta pakettiautosi. 889 00:57:51,969 --> 00:57:55,139 Voin heilahtaa ohi lähtiessäni huomenna. Voisin käyttää polttopuita. 890 00:57:55,222 --> 00:57:58,893 - Kaikin keinoin. - Voi kulta, Tucker pystyy siihen. 891 00:58:00,144 --> 00:58:01,687 Tucker moottorisahalla? 892 00:58:03,731 --> 00:58:04,857 Kunnossa. 893 00:58:04,940 --> 00:58:07,818 Mutta minä keitän kahvia. 894 00:58:07,902 --> 00:58:08,986 Deal. 895 00:58:11,364 --> 00:58:14,408 [epämääräinen puhe] 896 00:58:14,492 --> 00:58:17,244 Kaikki? Jos voisin kiinnitätkö huomiota? 897 00:58:17,328 --> 00:58:20,039 Hmm, haluaisin ottaa tämä mahdollisuus 898 00:58:20,122 --> 00:58:23,084 ja kiitos Mannylle ja kaikki hänen pilkkunsa 899 00:58:23,167 --> 00:58:26,837 työskennelläkseen peppunsa pois saadakseen tämä paikka on taas toiminnassa. 900 00:58:28,047 --> 00:58:29,632 Manny! 901 00:58:31,884 --> 00:58:36,555 Aina silloin tällöin tulee myrsky ja se ei vain häiritse liiketoimintaasi, 902 00:58:36,639 --> 00:58:41,310 mutta se järkyttää elämääsi ja valintoja, joita olet tehnyt siinä elämässä. 903 00:58:42,311 --> 00:58:45,690 Minä... Olen aina halusi perheen. 904 00:58:46,774 --> 00:58:50,569 Mistä tahansa syystä se ei vain ollut korteissa. 905 00:58:50,653 --> 00:58:54,115 Tiedätkö, ehkä minä... Keskityin liikaa bisnestä. 906 00:58:55,741 --> 00:58:57,034 Mutta... 907 00:58:58,786 --> 00:59:02,289 Haluaisin muuttaa sen juuri tässä ja juuri nyt. 908 00:59:08,879 --> 00:59:10,881 [huuhtaa] 909 00:59:12,758 --> 00:59:16,137 Miranda Wells, tuletko naimisiin kanssani? 910 00:59:23,352 --> 00:59:25,104 - Joo. - Kyllä! 911 00:59:27,898 --> 00:59:29,483 Kunnossa. 912 00:59:32,778 --> 00:59:33,904 Tässä mennään. 913 00:59:35,614 --> 00:59:36,615 Anteeksi. 914 00:59:36,699 --> 00:59:39,034 Tiedätkö, mennään vain yritä... Laitamme sen vain... 915 00:59:39,118 --> 00:59:40,661 Korjaamme sen myöhemmin. 916 00:59:40,745 --> 00:59:43,122 Mitä tahansa! Hän sanoi kyllä! 917 00:59:47,001 --> 00:59:48,085 Kiitos. 918 00:59:49,462 --> 00:59:50,546 Kiitos. 919 00:59:52,131 --> 00:59:53,424 Vau! 920 00:59:53,507 --> 00:59:55,801 - Rakastan sitä. - [Bobby] Olen niin innoissani. 921 00:59:55,885 --> 00:59:59,138 - Okei. - [Tucker] Selvä. 922 00:59:59,221 --> 01:00:01,182 Hei. Mitä pakettiautollesi tapahtui? 923 01:00:01,265 --> 01:00:03,184 Ai, se on vielä jumissa puun takana. 924 01:00:03,267 --> 01:00:07,730 Mutta ei hätää. Hänen yleismiehensä tulee pilko se ensin aamulla. 925 01:00:07,813 --> 01:00:09,523 Minun yleismieheni? 926 01:00:09,607 --> 01:00:13,819 Hei. Miksi en kuluttaisi yö kotona 927 01:00:13,903 --> 01:00:17,531 niin te kaksi rakaslintua voitte juhlii kihlaustasi? 928 01:00:17,615 --> 01:00:20,743 Joo. Se olisi mahtavaa. 929 01:00:20,826 --> 01:00:22,870 Joo. Öh... 930 01:00:22,953 --> 01:00:25,748 Teitä ei haittaa jos Nana jää tänne? Eikö? 931 01:00:25,831 --> 01:00:28,042 - Joo. Varma. - Joo. 932 01:00:29,168 --> 01:00:30,544 Nähdään aamulla. 933 01:00:30,628 --> 01:00:32,546 Hei. Aion puhua Doug yhden sekunnin ajan. 934 01:00:32,630 --> 01:00:34,507 Lapset, älkää jääkö hereillä koko yön. 935 01:00:34,590 --> 01:00:35,841 Hei, Doug! 936 01:00:35,925 --> 01:00:38,260 - Onnittelut, äiti. - [nainen] Onnittelut, Tucker. 937 01:00:38,344 --> 01:00:39,386 Kiitos. 938 01:00:40,638 --> 01:00:41,782 [Bobby] No, mennään autoon. 939 01:00:41,806 --> 01:00:43,557 Hyvää yötä kulta. 940 01:00:43,641 --> 01:00:44,641 [yksi ääni] 941 01:00:46,685 --> 01:00:48,521 [auton ovet sulkeutuvat] 942 01:00:55,361 --> 01:00:57,238 Selvä. Täällä me mennä. Pidä ne suljettuina. 943 01:00:57,321 --> 01:00:59,865 Sain sinut. Sain sinut. 944 01:00:59,949 --> 01:01:02,243 - Pidä ne suljettuina. - Okei. 945 01:01:02,326 --> 01:01:03,369 Melkein siellä. 946 01:01:04,370 --> 01:01:05,704 Ja... 947 01:01:07,248 --> 01:01:08,791 auki. 948 01:01:08,874 --> 01:01:09,875 [Tucker naurahtaa] 949 01:01:12,545 --> 01:01:13,671 Puhuin Dougille. 950 01:01:13,754 --> 01:01:18,342 Sanoin hänelle, että haluan sen tänne ensimmäisenä tänä aamuna ja buumi. Tässä se on. 951 01:01:18,425 --> 01:01:20,928 - Tucker? - En voi saada morsiameni 952 01:01:21,011 --> 01:01:23,472 ajaa sisään joku vanha tila-auto. 953 01:01:25,015 --> 01:01:26,308 Mitä naapurit ajattelevat? 954 01:01:27,309 --> 01:01:28,310 Häh? 955 01:01:31,438 --> 01:01:32,481 Vau. 956 01:01:33,899 --> 01:01:36,861 Se on kaunista. Kiitos. 957 01:01:36,944 --> 01:01:38,404 Pidätkö siitä? 958 01:01:38,487 --> 01:01:40,656 - Eikö se ole liian pieni? - [auto piippaa] 959 01:01:40,739 --> 01:01:42,241 Kuten sormus? 960 01:01:42,324 --> 01:01:44,743 [huijaa] Tarvitsen vain saada sen kokoinen. 961 01:01:44,827 --> 01:01:46,579 No, mennään tee se nyt. 962 01:01:46,662 --> 01:01:49,290 En voi, kulta. minun täytyy hoitaa asioita ennen töitä. 963 01:01:49,373 --> 01:01:50,666 Mitä asioita? 964 01:01:50,749 --> 01:01:52,877 Minun täytyy saada se yhteen ennen Missyn juhlia. 965 01:01:53,878 --> 01:01:56,547 - Juhlat? - Hänen 16-vuotissyntymäpäivänsä, typerä. 966 01:01:56,630 --> 01:01:58,090 Hän puhui siitä eilen illalla. 967 01:01:58,173 --> 01:02:01,427 Oikein. Joo. Anteeksi, minä oli hieman hajamielinen. 968 01:02:01,510 --> 01:02:02,863 No, hän on huolissaan kaikki hänen ystävänsä 969 01:02:02,887 --> 01:02:04,972 menevät toiseen puolue, jolla on ruoka-autot. 970 01:02:05,973 --> 01:02:07,224 No, voin hankkia ruoka-auton. 971 01:02:07,308 --> 01:02:11,353 Ei. Hän ei tarvitse ruoka-autoa. Hän tarvitsee ilmapalloja ja kakun. 972 01:02:11,437 --> 01:02:14,273 No, mitä minun pitäisi hankkia hänelle? 973 01:02:14,356 --> 01:02:16,442 Voi ei mitään. Vain kortti. 974 01:02:18,152 --> 01:02:19,570 Se kertoo mitä? 975 01:02:21,071 --> 01:02:22,239 [moottorisahan suriseminen] 976 01:02:38,589 --> 01:02:40,007 Oletko kunnossa? 977 01:02:41,008 --> 01:02:42,885 En halua puhua siitä. 978 01:02:47,598 --> 01:02:50,559 - Mikä osa? - Mitä tarkoitat? 979 01:02:51,560 --> 01:02:53,771 Kumpi osa sinä et halua puhua? 980 01:02:53,854 --> 01:02:56,732 Syy, miksi olet suuttunut tai se asia jonka juuri heitit pois? 981 01:02:58,984 --> 01:02:59,984 Molemmat. 982 01:03:01,028 --> 01:03:04,448 Kunnossa. Haluat puhua kolmannesta asiasta? 983 01:03:05,866 --> 01:03:07,076 Mikä kolmas asia? 984 01:03:08,077 --> 01:03:09,912 No, veikkaukseni on miksi olet järkyttynyt 985 01:03:09,995 --> 01:03:12,164 ei ole mitään tekemistä se asia, jonka heitit pois. 986 01:03:13,165 --> 01:03:14,291 Mistä sinä sen tietäisit? 987 01:03:15,292 --> 01:03:17,294 Sanotaan, että äitisi on kihlautunut. 988 01:03:20,172 --> 01:03:21,256 Joo. 989 01:03:23,133 --> 01:03:26,804 Mikä mielestäni herättää kokonaisuuden paljon tunteita isääsi kohtaan. 990 01:03:30,224 --> 01:03:31,392 Joo. 991 01:03:33,644 --> 01:03:35,604 Mitä epäilen otit juuri ulos... 992 01:03:36,605 --> 01:03:39,525 mitä se sitten olikaan se laatikko, jonka juuri heitit pois. 993 01:03:41,443 --> 01:03:44,405 [nauraa] ​​Ehkä. Joo. 994 01:03:46,448 --> 01:03:47,825 Onko se sen ansainnut? 995 01:03:48,826 --> 01:03:50,494 Se oli vain typerä keksintö. 996 01:03:51,495 --> 01:03:53,080 Näytätkö minulle? 997 01:03:54,540 --> 01:03:58,502 Sen pitäisi olla automaatti kananruokinta tiedetunnille. 998 01:03:58,585 --> 01:04:01,338 Jos se toimisi, voisin myydä sen ja voisimme ansaita rahaa, 999 01:04:01,422 --> 01:04:03,215 joten äiti ei tekisi täytyy mennä naimisiin Tuckerin kanssa. 1000 01:04:04,508 --> 01:04:05,926 Ja miksi sanoisit niin? 1001 01:04:07,094 --> 01:04:09,847 - Hän ei rakasta häntä. - Oletko varma siitä? 1002 01:04:10,848 --> 01:04:11,849 Ei niin kuin isä. 1003 01:04:15,894 --> 01:04:18,188 Kunnossa. Tässä on asia. 1004 01:04:18,272 --> 01:04:21,191 Luulen, että jos ottaisit a pari linkkiä tässä... 1005 01:04:21,275 --> 01:04:23,527 kaikki hyvin? 1006 01:04:23,610 --> 01:04:24,987 siellä. Ja sitten... 1007 01:04:25,988 --> 01:04:28,073 lisäät jännitystä täällä. 1008 01:04:30,034 --> 01:04:31,035 Sen pitäisi toimia. 1009 01:04:32,036 --> 01:04:33,787 [kone surina] 1010 01:04:37,916 --> 01:04:39,168 Se toimii. 1011 01:04:40,335 --> 01:04:43,338 - Haluatko silti heittää sen pois? - Ei mitenkään! 1012 01:04:43,422 --> 01:04:45,466 Anna minun kertoa sinulle jotain. 1013 01:04:45,549 --> 01:04:48,385 Kaikki mitä isäsi koskaan halusi oli tarkoitus olla onnellinen. 1014 01:04:49,428 --> 01:04:50,679 Mistä sinä sen tietäisit? 1015 01:04:52,806 --> 01:04:56,310 No... koska isät ovat sellaisia. 1016 01:04:56,393 --> 01:04:58,395 ♪♪ 1017 01:05:15,037 --> 01:05:16,705 Miksi olet niin mukava meille? 1018 01:05:16,789 --> 01:05:18,665 Saat mitä annat. 1019 01:05:21,168 --> 01:05:22,086 Näetkö? 1020 01:05:22,169 --> 01:05:25,255 Se ei ole totta. Ei 15-vuotiaana. 1021 01:05:25,339 --> 01:05:28,342 Ah, tule. luulen myyt itsesi lyhyeksi. 1022 01:05:30,928 --> 01:05:33,680 Kit Riley juhlii huomenna, samana päivänä kuin minulla. 1023 01:05:33,764 --> 01:05:37,476 Ja hänellä on ruoka-autot ja hän on koulun suosituin tyttö. 1024 01:05:37,559 --> 01:05:39,228 Kunnossa. Anna minun esittää sinulle kysymys. 1025 01:05:40,896 --> 01:05:42,731 Mitä haluaisit mieluummin? 1026 01:05:42,815 --> 01:05:45,943 Kaksisataa Instagramia ystävää vai viisi todellista? 1027 01:05:47,486 --> 01:05:48,946 Viisi todellista. 1028 01:05:49,029 --> 01:05:51,615 Ja tulevatko ne täällä huomenna? 1029 01:05:51,698 --> 01:05:53,408 - Joo. - Okei. 1030 01:05:53,492 --> 01:05:55,327 Keskity sitten saamiseen hyvää aikaa heidän kanssaan. 1031 01:05:57,329 --> 01:05:59,915 - Mitä? - En tiedä. 1032 01:06:01,083 --> 01:06:04,253 Mikä saisi sinut onnellinen? Ei ystäväsi, sinä. 1033 01:06:08,715 --> 01:06:12,052 Odota. Jos et tiedä mitä haluat, miten voit pyytää sitä? 1034 01:06:16,056 --> 01:06:18,725 - Taffy! - Hmm? 1035 01:06:19,935 --> 01:06:22,020 Meillä oli tapana tehdä taffy kun olin lapsi. 1036 01:06:22,104 --> 01:06:25,065 me kaikki. Äiti rakastaa taffya. 1037 01:06:25,149 --> 01:06:26,567 No, siinä mennään. 1038 01:06:26,650 --> 01:06:29,778 Ja nyt kun olet sain kaiken tämän polttopuut, 1039 01:06:29,862 --> 01:06:32,865 voisit ehkä saada kokko veden äärellä, 1040 01:06:32,948 --> 01:06:35,033 paista kuumana koirat, tee S'mores. 1041 01:06:35,117 --> 01:06:36,910 Mistä sinä tiedät S'moresista? 1042 01:06:37,911 --> 01:06:40,998 - Et tule näin vanhaksi ilman elämää. - [auto lähestyy] 1043 01:06:49,214 --> 01:06:51,341 Äiti? Mitä ihmettä? 1044 01:06:53,302 --> 01:06:54,344 Tucker. 1045 01:06:55,637 --> 01:06:58,974 Vau. Se on paljon polttopuita. 1046 01:06:59,057 --> 01:07:01,310 Kuulen onnittelut ovat kunnossa. 1047 01:07:02,311 --> 01:07:03,812 Kuvittele yllätykseni. 1048 01:07:03,896 --> 01:07:06,523 Äiti? Voimmeko tehdä taffyn? 1049 01:07:06,607 --> 01:07:09,151 - Taffy? - Huomenna. Juhlaan. 1050 01:07:09,234 --> 01:07:11,236 Niitä voi olla vain kuusi meistä, mutta ketä kiinnostaa? 1051 01:07:11,320 --> 01:07:13,530 Ja sinä olet täysin tulossa, eikö? Sinun täytyy. 1052 01:07:13,614 --> 01:07:15,699 - No, en... - Äiti? Kerro hänelle, että hänen täytyy. 1053 01:07:15,782 --> 01:07:17,451 En tiedä mitä me puhumme. 1054 01:07:17,534 --> 01:07:19,119 Sinun on parempi olla siellä. 1055 01:07:21,830 --> 01:07:23,123 Mitä teit? 1056 01:07:25,334 --> 01:07:26,335 Ei aavistustakaan. 1057 01:07:27,336 --> 01:07:28,378 Joo, oikein. 1058 01:07:29,379 --> 01:07:30,589 [Miranda nauraa] 1059 01:07:31,882 --> 01:07:35,677 No, lopetan juuri siivouksen ylös ja nousen pois hiuksistasi. 1060 01:07:38,555 --> 01:07:40,557 ♪♪ 1061 01:07:54,947 --> 01:07:55,948 Bray? 1062 01:08:02,037 --> 01:08:04,456 En ymmärrä mitä täällä tapahtuu. 1063 01:08:07,292 --> 01:08:08,710 Mitä tarkoitat? 1064 01:08:08,794 --> 01:08:11,338 No, minä vain... minä en tiedä. minä... olen... 1065 01:08:14,216 --> 01:08:17,386 Minulla on vaikeaa uskoen, että tämä kaikki on... 1066 01:08:18,845 --> 01:08:19,888 yhtään parempi. 1067 01:08:24,101 --> 01:08:25,477 Taisin vain olla... 1068 01:08:27,980 --> 01:08:32,234 olin huolissani niin kauan, että ehkä minä en tiedä enää kuinka olla onnellinen. 1069 01:08:33,318 --> 01:08:34,820 - Hei. - Ei. Se on... 1070 01:08:34,903 --> 01:08:37,239 Hei, hei, hei. 1071 01:08:37,322 --> 01:08:40,909 Se on hyvä. Olen kunnossa. Se on... Jätä minut huomioimatta. 1072 01:08:42,160 --> 01:08:46,790 Katso, minulla on... jotain pitää mielessä puhua sinulle. 1073 01:08:46,873 --> 01:08:49,209 Tule vain juhliin. 1074 01:08:52,087 --> 01:08:53,338 Ole hyvä. 1075 01:08:54,756 --> 01:08:57,759 Tarkoitan, olet sellainen myrskyn silmässä täällä joka tapauksessa. 1076 01:09:01,805 --> 01:09:02,973 Kunnossa. 1077 01:09:05,892 --> 01:09:07,102 Kunnossa. 1078 01:09:10,522 --> 01:09:12,524 ♪♪ 1079 01:09:16,111 --> 01:09:17,863 Mitä sinä teet, Nana? 1080 01:09:17,946 --> 01:09:20,449 Pitää vain katsele äitiäsi. 1081 01:09:20,532 --> 01:09:21,532 Miten niin? 1082 01:09:22,576 --> 01:09:24,995 Niin sinä teet kun rakastat jotakuta. 1083 01:09:26,163 --> 01:09:28,623 Sitten aion katso sinä katsot niitä. 1084 01:09:30,125 --> 01:09:32,085 Oi, olen katsonut. 1085 01:09:39,468 --> 01:09:41,636 Voi. [nauraa] ​​Saa nähdä. 1086 01:09:43,096 --> 01:09:44,306 Voi! 1087 01:09:44,389 --> 01:09:46,391 Näyttää samalta kuten eilen illalla. 1088 01:09:46,475 --> 01:09:48,977 Olet erittäin onnekas tyttö. 1089 01:09:49,061 --> 01:09:51,355 [nauraa] ​​Enkö vain ole? 1090 01:09:51,438 --> 01:09:55,067 Moni mies ei olisi siihen valmis ota joku matkatavaroillasi vastaan. 1091 01:09:56,193 --> 01:09:58,612 Se on kauheaa sanottavaa. 1092 01:09:58,695 --> 01:10:00,697 Miksi? Se on totta. 1093 01:10:00,781 --> 01:10:04,368 Eli kolme lasta, velkavuori. 1094 01:10:04,451 --> 01:10:05,952 Se ei ole vuori. 1095 01:10:06,036 --> 01:10:07,996 No, se ei ole a myös myyrämäki. 1096 01:10:08,997 --> 01:10:11,750 Saat minut kuulostamaan siltä jonkinlainen hyväntekeväisyystapaus. 1097 01:10:11,833 --> 01:10:13,502 En vain halua sinun... 1098 01:10:14,628 --> 01:10:16,296 Oh, unohda se. 1099 01:10:17,672 --> 01:10:20,467 Ei. Mitä? 1100 01:10:22,719 --> 01:10:24,096 Puhalla tämä. 1101 01:10:27,891 --> 01:10:32,896 Olen ollut kihloissa a koko 12 tuntia ja jo... 1102 01:10:35,190 --> 01:10:37,609 Etkö ole kyllästynyt elää pilven alla? 1103 01:10:38,944 --> 01:10:41,738 Kukaan ei koskaan sanonut että elämä oli helppoa. 1104 01:10:44,157 --> 01:10:46,868 En halua sen olevan helppoa. 1105 01:10:46,952 --> 01:10:49,246 Mutta haluan sen olevan sen arvoista. 1106 01:10:56,336 --> 01:10:57,336 Bobby... 1107 01:10:59,172 --> 01:11:04,636 Milloin aiot lopettaa tehdä kaiken menetyksestä ja pelosta, 1108 01:11:04,719 --> 01:11:07,597 etujen ja ilon sijaan? 1109 01:11:08,640 --> 01:11:10,642 Äiti! Tule katsomaan mitä rakensin! 1110 01:11:15,981 --> 01:11:17,482 - Taffy? - Joo. 1111 01:11:17,566 --> 01:11:19,985 Siitä tulee sotkua, joten älä käytä mitään liian kaunista. 1112 01:11:20,068 --> 01:11:21,236 Mistä tämä tulee? 1113 01:11:22,362 --> 01:11:25,907 Bray sai hänet puhumaan ja hän tajusi että hän todella haluaa pitää hauskaa. 1114 01:11:25,991 --> 01:11:27,659 Hän on poissa, eikö? 1115 01:11:27,742 --> 01:11:30,871 Joo. Ei. Hän kutsui hänet, joten... 1116 01:11:30,954 --> 01:11:33,290 Lasten synttäreille? Pukeutunut mitä? Klovni? 1117 01:11:33,373 --> 01:11:34,875 Se ei ollut kovin mukavaa. 1118 01:11:34,958 --> 01:11:36,835 Ei ollut tarkoitus olla. Minusta se on outoa. 1119 01:11:37,919 --> 01:11:40,881 Hän auttoi minua, hän auttoi Greg, hän auttoi Missyä. 1120 01:11:40,964 --> 01:11:43,300 Nyt hän auttaa itsensä morsiamelleni. 1121 01:11:45,093 --> 01:11:47,137 Olet naurettava. 1122 01:11:47,220 --> 01:11:48,847 Olenko minä? 1123 01:11:48,930 --> 01:11:52,392 Hän on perheen ystävä, ja hän on tulossa juhliin. Päästä yli siitä. 1124 01:11:59,399 --> 01:12:01,401 ♪♪ 1125 01:12:06,364 --> 01:12:08,408 - [pilotti] Moottorivika. - [lentokone möly] 1126 01:12:08,492 --> 01:12:10,535 Korkeuden menettäminen. Vappu, Vappu, vappu. 1127 01:12:10,619 --> 01:12:11,870 [epämääräinen puhe] 1128 01:12:15,540 --> 01:12:17,542 ♪♪ 1129 01:12:21,087 --> 01:12:22,422 [huuhtelee] 1130 01:12:28,845 --> 01:12:29,930 [hukkien] 1131 01:12:31,848 --> 01:12:33,225 Apua! 1132 01:12:36,019 --> 01:12:37,187 [huuhtelee] 1133 01:12:41,691 --> 01:12:43,568 Hei! Tämä kaveri on elossa! 1134 01:12:52,452 --> 01:12:56,206 Huomenta, herra Johnson. Tämä tuli juuri sinulle. 1135 01:12:57,207 --> 01:12:59,084 Ah, joo. Kiitos paljon, Sloane. 1136 01:12:59,167 --> 01:13:01,211 Ja tulostin ne haluamasi asiakirjat. 1137 01:13:01,294 --> 01:13:02,504 Erinomainen. 1138 01:13:02,587 --> 01:13:04,756 Haluaisitko on Manila kirjekuori 1139 01:13:04,839 --> 01:13:07,384 - ja kynä, jonka voisin lainata? - Selvä juttu. 1140 01:13:09,386 --> 01:13:10,512 [puhelin soi] 1141 01:13:38,873 --> 01:13:39,874 [puhelin napsauttaa] 1142 01:13:41,668 --> 01:13:43,670 [Leonin "Horizon". DeWyze pelaa] 1143 01:13:52,470 --> 01:13:56,016 Seuraavan kerran kun pyydän juhlia, sinä sinulla on lupa maadoittaa minut elämäksi! 1144 01:13:56,099 --> 01:13:58,101 ["Horizon" jatkaa toistoa] 1145 01:14:06,776 --> 01:14:07,944 Häh? 1146 01:14:14,909 --> 01:14:19,914 Ajattelin vain, että olisi kiva näyttää pois koko uusi perhe. 1147 01:14:21,374 --> 01:14:23,793 Kunnossa! Valot ovat päällä. Banneri on ripustettu. Mitä muuta? 1148 01:14:23,877 --> 01:14:27,339 Voi. Öh... taffy vedon täytyy mennä ulos. 1149 01:14:27,422 --> 01:14:29,674 - [Manny] Sait sen. - [Miranda] Kiitos. 1150 01:14:29,758 --> 01:14:31,885 Niin? Mikä on tilanne Brayn kanssa? 1151 01:14:33,011 --> 01:14:34,429 Hän on kuuma. 1152 01:14:34,512 --> 01:14:36,348 Onko hänellä siis tyttöystävä vai mitä? 1153 01:14:36,431 --> 01:14:38,308 Olen melko varma, että hän on sinkku. 1154 01:14:39,392 --> 01:14:44,105 Voi. No, taidan mennä katsomaan jos hän tarvitsee apua tulessa. 1155 01:14:47,651 --> 01:14:49,069 [auton äänitorvi ääntelee] 1156 01:14:49,152 --> 01:14:51,154 ♪♪ 1157 01:14:55,033 --> 01:14:57,077 Voi ei! He ovat täällä! 1158 01:14:57,160 --> 01:14:59,329 On liian aikaista. Teeskentele etten ole täällä! 1159 01:14:59,412 --> 01:15:00,914 En ole täällä! 1160 01:15:04,334 --> 01:15:06,336 Hei tytöt! Tervetuloa! 1161 01:15:07,337 --> 01:15:11,049 - Kulta, ystäväsi ovat täällä! - Mitä minä juuri sanoin? 1162 01:15:12,050 --> 01:15:14,094 ♪♪ 1163 01:15:14,177 --> 01:15:15,762 [tytöt nauravat] 1164 01:15:18,056 --> 01:15:20,016 [epämääräinen puhe] 1165 01:15:20,100 --> 01:15:21,935 - Oletko janoinen? Joo. - Joo. Kiitos. 1166 01:15:23,103 --> 01:15:25,105 [epämääräinen puhe] 1167 01:15:26,231 --> 01:15:27,357 Näin, äiti? 1168 01:15:27,440 --> 01:15:28,733 Kyllä, Bessie, se on täydellinen. 1169 01:15:28,817 --> 01:15:31,152 Varmista vain, että pidät sen vahapaperin päälle, okei? 1170 01:15:32,779 --> 01:15:34,823 Kuka tiesi taffyn oliko niin kovaa työtä? 1171 01:15:34,906 --> 01:15:35,740 Joo. 1172 01:15:35,824 --> 01:15:37,951 Äiti pitää omansa säilytä hansikaslokerossa. 1173 01:15:38,034 --> 01:15:40,870 Mitä huomasin saavani pienempiä ja pienempiä. 1174 01:15:40,954 --> 01:15:41,996 Torkku, häviät. 1175 01:15:42,997 --> 01:15:44,558 Muistan tämän makeisen Myymälä suoraan LSU:lta 1176 01:15:44,582 --> 01:15:47,377 jonka löysin takaisin kun minusta tuli sairaanhoitaja. 1177 01:15:47,460 --> 01:15:49,671 sinä? Sairaanhoitaja? Ei mitenkään. 1178 01:15:49,754 --> 01:15:53,967 Tarkoitatko, olinko oikeasti ihminen ennen kuin minusta tuli äiti? 1179 01:15:54,050 --> 01:15:55,135 Kyllä. 1180 01:15:55,218 --> 01:15:56,928 Pian taas, toivottavasti. 1181 01:15:58,138 --> 01:15:59,222 Odota, mitä? 1182 01:16:01,391 --> 01:16:02,434 [Bobby] Miranda? 1183 01:16:03,560 --> 01:16:05,854 Voisinko puhua sinulle hetkeksi sisällä? 1184 01:16:05,937 --> 01:16:08,732 Varma. Takaisin hetkessä. 1185 01:16:14,571 --> 01:16:16,781 Haluan näyttää sinulle tämän. 1186 01:16:16,865 --> 01:16:18,950 Mitä minä katson? 1187 01:16:19,033 --> 01:16:21,953 "Anturi tunnistaa ja jakaa uudelleen 1188 01:16:22,036 --> 01:16:24,038 hukkaan energiaa verkkoon 1189 01:16:24,122 --> 01:16:28,668 joka voi määrittää uudelleen menetys voitoksi." 1190 01:16:28,752 --> 01:16:30,545 Kuulostaako tutulta? 1191 01:16:30,628 --> 01:16:33,381 Se kuulostaa yhdeltä Mattyn projekteista. 1192 01:16:33,465 --> 01:16:35,925 - Kulta, tämä on Mattyn projekti. - Bobby. 1193 01:16:36,009 --> 01:16:39,012 Energian säästäminen ei ole uusi asia. 1194 01:16:39,095 --> 01:16:42,015 Hän soitti sinulle hotellista. Hän kertoi tavanneensa keksijätoverin... 1195 01:16:42,098 --> 01:16:45,351 Matt halusi ottaa lämmön pois talo ja tee siitä ilmastointi. 1196 01:16:45,435 --> 01:16:47,079 Kuka halusi esitellä hänet joillekin ihmisille. 1197 01:16:47,103 --> 01:16:48,205 Hänellä ei ole patenttia. 1198 01:16:48,229 --> 01:16:50,523 Ja siksi hän pääsin hemmetin lentokoneeseen! 1199 01:16:50,607 --> 01:16:53,526 Siis joku muu keksi sen. Mitä sitten? 1200 01:16:53,610 --> 01:16:55,987 No ei kukaan. Kiljua! 1201 01:16:58,615 --> 01:17:00,992 Ensi kerralla saatat haluta Googlaa mies, johon törmäät. 1202 01:17:01,075 --> 01:17:02,786 Se oli sivu kaksi! 1203 01:17:05,205 --> 01:17:06,498 En ymmärrä. 1204 01:17:06,581 --> 01:17:09,292 Yleismies oli samassa kokouksessa! 1205 01:17:10,710 --> 01:17:12,921 Tämä on Matty puhui. 1206 01:17:13,004 --> 01:17:15,590 Siinä se varas on varasti poikani keksinnön! 1207 01:17:15,673 --> 01:17:16,716 Et tiedä sitä! 1208 01:17:16,800 --> 01:17:18,885 Voi ei? No, kysy häneltä. 1209 01:17:20,804 --> 01:17:23,264 ♪♪ 1210 01:17:23,348 --> 01:17:25,350 [epämääräinen puhe] 1211 01:17:30,480 --> 01:17:31,480 Bray? 1212 01:17:33,858 --> 01:17:35,151 Onko tämä se mitä luulen sen olevan? 1213 01:17:36,986 --> 01:17:38,905 - Miranda... - Vastaa kysymykseen. 1214 01:17:38,988 --> 01:17:40,532 - Kyllä, mutta... - Tunsitko Matthew'n? 1215 01:17:45,411 --> 01:17:46,538 - Kyllä, minä... - Kuinka kehtaat? 1216 01:17:47,956 --> 01:17:49,874 Mitä helvettiä on tekeillä? 1217 01:17:49,958 --> 01:17:52,293 - Tuck, pysy poissa tästä. - [huokaa] 1218 01:17:53,545 --> 01:17:55,797 - Olen pahoillani. Minun ei olisi koskaan pitänyt... - Anteeksi mistä? 1219 01:17:57,298 --> 01:17:58,883 naamalleni valehtelemisesta? 1220 01:17:58,967 --> 01:18:01,886 Tai varastaa kuolleen miehen idea ja myydä se omaksesi? 1221 01:18:01,970 --> 01:18:03,739 - Voi ei. - "Ehkä minä vain tarkistan lesken, 1222 01:18:03,763 --> 01:18:05,598 ja katso kuinka hän voi tekemässä!" Kuinka pelottavaa se on? 1223 01:18:05,682 --> 01:18:07,183 En varastanut Mattin ideaa! 1224 01:18:07,267 --> 01:18:08,434 Sinun täytyy lähteä! 1225 01:18:08,518 --> 01:18:11,604 Anna minulle hetki. Tapasimme Vegasissa. 1226 01:18:11,688 --> 01:18:14,315 Olin kehittänyt tämän harmaan veden talteenottojärjestelmä, 1227 01:18:14,399 --> 01:18:16,568 ja hänellä oli tämä anturi, mikä oli todella fiksua. 1228 01:18:16,651 --> 01:18:19,028 Ja hän näytti sen minulle. Mutta joskus se ei toiminut. 1229 01:18:19,112 --> 01:18:20,613 Joten hän kysyi minulta neuvoa. 1230 01:18:20,697 --> 01:18:22,615 Aloimme pohtia ideoita, 1231 01:18:22,699 --> 01:18:25,869 ja sitten yhtäkkiä, tyhjästä, keksimme tämän energiaverkon 1232 01:18:25,952 --> 01:18:28,663 - toimistorakennuksille, jotka olivat... - Ja sitten hän kuoli! 1233 01:18:28,746 --> 01:18:30,164 [huokaa] 1234 01:18:31,165 --> 01:18:32,166 Kyllä. 1235 01:18:32,250 --> 01:18:33,668 Ja missä sinä olit? 1236 01:18:36,254 --> 01:18:37,755 Istuu hänen vieressään. 1237 01:18:42,844 --> 01:18:44,012 Sinä... 1238 01:18:46,014 --> 01:18:47,098 sinä? 1239 01:18:50,685 --> 01:18:52,228 Mies joka selvisi. 1240 01:18:58,526 --> 01:19:01,404 Ihmeen takia joka ei vain pelastanut henkeni, 1241 01:19:01,487 --> 01:19:03,740 mutta muutti kaiken siinä. 1242 01:19:13,291 --> 01:19:15,043 Oletko siis se kaveri, jonka he löysivät? 1243 01:19:16,252 --> 01:19:17,712 Sinulla on vähän hermoja. 1244 01:19:20,673 --> 01:19:22,393 Miranda, patentti selvitetty juuri viime kuussa. 1245 01:19:22,425 --> 01:19:24,719 Toin sinulle paperit heti kun minulla oli ne. 1246 01:19:25,803 --> 01:19:28,514 Sitten myrsky tuli ja sinä vain... 1247 01:19:29,807 --> 01:19:31,184 Näytit niin... 1248 01:19:32,810 --> 01:19:36,272 Hauras ja avuton? Is mitä ajattelet minusta? 1249 01:19:36,356 --> 01:19:37,732 Ei. Kaukana siitä. 1250 01:19:37,815 --> 01:19:40,109 En tarvitse ketään korjaamaan minua. 1251 01:19:44,072 --> 01:19:46,115 Ajattelin, että jos minä voisi vain näyttää... 1252 01:19:46,199 --> 01:19:47,784 Sinun tarvitsee vain mennä! 1253 01:19:49,243 --> 01:19:51,245 Tarvitset vain päästäkseen helvettiin! 1254 01:20:03,174 --> 01:20:06,260 Kuulit nainen. Sinun täytyy mennä. 1255 01:20:11,182 --> 01:20:13,184 ♪♪ 1256 01:20:20,525 --> 01:20:22,443 [epämääräinen puhe] 1257 01:20:32,745 --> 01:20:35,707 - Oletko kirjautumassa ulos? - Joo. 1258 01:20:37,166 --> 01:20:39,144 Pelkään, että saan laskuttamaan sinua yöstä. 1259 01:20:39,168 --> 01:20:41,546 - Ymmärrän. - Pidä se samalla kortilla? 1260 01:20:41,629 --> 01:20:42,797 Ole hyvä. 1261 01:20:42,880 --> 01:20:46,634 Ja olisiko sinulla sanansaattaja toimittaa sen huomenna aamulla? 1262 01:20:46,718 --> 01:20:49,137 Ja voit mennä eteenpäin ja lataa se myös minun huoneeseeni? 1263 01:20:49,220 --> 01:20:51,597 - Totta kai. - Onnea LSAT:lle. 1264 01:20:51,681 --> 01:20:53,599 Kiitos. Tarvitsen sitä. 1265 01:20:59,272 --> 01:21:00,606 Anna minun kysyä sinulta jotain. 1266 01:21:03,651 --> 01:21:05,862 Voitko nähdä itsesi olla lakimies? 1267 01:21:10,616 --> 01:21:12,952 Joo. Ehdottomasti. 1268 01:21:13,953 --> 01:21:15,788 Sitten minäkin voin. 1269 01:21:21,002 --> 01:21:23,004 ♪♪ 1270 01:21:31,929 --> 01:21:35,475 [Greg] Äiti! Siellä on a tyttö täällä paketin kanssa! 1271 01:21:36,893 --> 01:21:39,133 Hän oli niin mukava, että tajusin miksi pakottaa hänet maksamaan sanansaattajasta 1272 01:21:39,187 --> 01:21:41,731 kun elän viisi minuutin päässä täältä. 1273 01:21:44,025 --> 01:21:46,194 - Kiitos paljon. - Hyvää päivää. 1274 01:21:51,074 --> 01:21:52,075 Tuoko Braystä? 1275 01:21:53,701 --> 01:21:54,827 Joo. 1276 01:21:54,911 --> 01:21:56,788 No vihdoinkin. 1277 01:21:58,831 --> 01:22:00,041 Mitä tarkoitat? 1278 01:22:00,124 --> 01:22:02,502 Hänellä oli se mukanaan päivä jäin kotiin koulusta. 1279 01:22:02,585 --> 01:22:03,920 Luulin hänen olevan pankista. 1280 01:22:04,003 --> 01:22:06,130 Greg, miksi ei sanotko mitään? 1281 01:22:06,214 --> 01:22:08,674 Minun ei pitäisi puhua tuntemattomille, muistatko? 1282 01:22:08,758 --> 01:22:09,967 [pilkkaa] 1283 01:22:12,428 --> 01:22:13,513 [huokaa] 1284 01:22:47,296 --> 01:22:48,756 [hengittää] 1285 01:22:48,840 --> 01:22:51,008 Ensinnäkin 1286 01:22:51,092 --> 01:22:54,345 sinun täytyy tietää se yksi isäsi keksinnöistä 1287 01:22:54,428 --> 01:22:57,223 myyty suurella rahalla. 1288 01:22:57,306 --> 01:22:59,851 Ilmeisesti voisi olla ensimmäinen tarkistus monista. 1289 01:22:59,934 --> 01:23:03,813 Ja... en voinut olla ylpeämpi hänestä. 1290 01:23:03,896 --> 01:23:05,648 Saanko ponin? 1291 01:23:06,649 --> 01:23:09,026 Ei, kulta. 1292 01:23:09,110 --> 01:23:12,488 Mutta meidän täytyy puhua tulevaisuudesta. 1293 01:23:15,658 --> 01:23:17,451 Okei... 1294 01:23:18,786 --> 01:23:20,830 Anna minun nousta vähän, hmm... 1295 01:23:20,913 --> 01:23:24,750 Minut jäi vartioimaan toista yönä, kun Tucker kosi. 1296 01:23:24,834 --> 01:23:27,962 Useimmat ihmiset pitävät sellaisesta asiat hoidetaan yksityisesti, 1297 01:23:28,045 --> 01:23:30,631 koska se on iso paljon ja hyvin intiimi. 1298 01:23:30,715 --> 01:23:34,093 Ja mielestäni hän oli pelkään että sanon ei, 1299 01:23:34,177 --> 01:23:38,723 ja niin hän suojasi vetonsa vähän tekemällä sitä julkisesti. 1300 01:23:38,806 --> 01:23:42,018 Mutta totuus on, että minun olisi pitänyt keskustelimme siitä ensin teidän kanssanne, 1301 01:23:42,101 --> 01:23:45,396 koska se koskettaa kaikkia. Se ei koske vain minua. 1302 01:23:46,814 --> 01:23:49,233 Sinä olet se, joka täytyy nukkua hänen kanssaan. 1303 01:23:49,317 --> 01:23:52,153 No, se ei ole se pointti, mutta kiitos siitä. 1304 01:23:52,236 --> 01:23:54,197 Ei. Pointti on... 1305 01:23:55,448 --> 01:23:56,741 mitä haluat, äiti? 1306 01:24:00,620 --> 01:24:03,039 En tiedä. 1307 01:24:03,122 --> 01:24:06,751 No, jos et tiedä, miten pitääkö sitä pyytää? 1308 01:24:14,884 --> 01:24:17,178 Pitäisi varmaan keksiä se pois, eikö minun pitäisi? 1309 01:24:19,555 --> 01:24:21,224 Voinko mennä takaisin nukkumaan nyt? 1310 01:24:22,475 --> 01:24:24,268 Täysin. 1311 01:24:24,352 --> 01:24:27,271 Ellet halua mennä Appleen tallentaa ja katsoa uutta tietokonetta. 1312 01:24:27,355 --> 01:24:29,232 - Todellako? - Mm-hmm. 1313 01:24:30,483 --> 01:24:32,235 Se on edelleen sinun syntymäpäiväviikonloppu. 1314 01:24:32,318 --> 01:24:34,528 - [kiljuu] - Voi. 1315 01:24:34,612 --> 01:24:36,197 Kiitos. Kiitos. 1316 01:24:36,280 --> 01:24:38,199 [epämääräinen puhe] 1317 01:24:39,450 --> 01:24:41,911 Odotusaika on puoli tuntia. Meidän ei tarvitse jäädä. 1318 01:24:41,994 --> 01:24:44,830 Ajattelin vain, että se olisi sinulle hauskaa katso missä äiti oli tarjoilijana. 1319 01:24:45,957 --> 01:24:48,376 Voimme mennä. Tule. 1320 01:24:48,459 --> 01:24:50,753 Ehkä meidän pitäisi vain ohittaa lounasta ja jäätelöä? 1321 01:24:50,836 --> 01:24:52,756 - [Bessie] Jep, jäätelöä! - Kaveri? Olemme lähdössä. 1322 01:24:53,923 --> 01:24:56,926 Bray kertoi minulle juoksijan sanoi kerran ennen snapaa, 1323 01:24:57,009 --> 01:24:59,262 hän näkee tarkan reiän hän juoksee läpi. 1324 01:24:59,345 --> 01:25:00,805 Ja sitten hän luottaa. 1325 01:25:00,888 --> 01:25:04,308 Hän uskoo, että hänen kaverinsa tekevät lohkonsa. 1326 01:25:04,392 --> 01:25:06,727 - Ja varmasti... - Okei, cowboy. Tule. 1327 01:25:06,811 --> 01:25:07,937 [ovi aukeaa] 1328 01:25:09,188 --> 01:25:11,357 Miranda? Neljän hengen puolue? 1329 01:25:11,440 --> 01:25:13,359 Luulin, että se oli a puoli tuntia odottelua. 1330 01:25:13,442 --> 01:25:16,487 No, isä unohti hänen lompakkonsa, joten he lähtivät. 1331 01:25:17,613 --> 01:25:18,614 Touchdown! Kunnossa. 1332 01:25:18,698 --> 01:25:20,700 Juuri tähän suuntaan, kaverit. 1333 01:25:20,866 --> 01:25:22,868 ♪♪ 1334 01:25:22,952 --> 01:25:25,121 [Greg] Äiti, pysäytä auto! Pysäytä auto! Pysäytä auto! 1335 01:25:29,792 --> 01:25:31,168 [Miranda] Mitä? Mikä se on? 1336 01:25:31,252 --> 01:25:32,336 Se on meidän postilaatikko! 1337 01:25:32,420 --> 01:25:34,797 - [Neiti] Paska paska! - [Miranda] Missy! 1338 01:25:42,138 --> 01:25:43,138 Vau. 1339 01:25:53,941 --> 01:25:54,984 Mitä se sanoo? 1340 01:25:56,777 --> 01:25:59,155 "Miranda, minun olisi pitänyt sanoa jotain tästä kaikesta 1341 01:25:59,238 --> 01:26:01,907 sillä hetkellä kun tajusin kuka sinä olivat, ja minusta tuntuu todella pahalta, etten tehnyt. 1342 01:26:01,991 --> 01:26:04,827 Tunsin Mattin vain muutaman päivän. 1343 01:26:04,910 --> 01:26:07,580 Hän oli erityinen mies joka rakasti perhettään suuresti." 1344 01:26:20,468 --> 01:26:22,470 - [koiran haukku] - [sirkat visertävät] 1345 01:26:39,153 --> 01:26:40,321 [Jennifer haukottelee] 1346 01:26:42,656 --> 01:26:46,160 Voi! En voi uskoa, että minulla on palata huomenna töihin. 1347 01:26:47,370 --> 01:26:49,121 Ai, sitä varten maanantait ovat. 1348 01:26:50,122 --> 01:26:51,916 Kauanko olin poissa? 1349 01:26:51,999 --> 01:26:54,085 No, tarpeeksi kauan saan astiat loppuun. 1350 01:26:54,168 --> 01:26:56,754 - Olet laskenut sen tieteeseen. - [nauraa] 1351 01:26:57,755 --> 01:26:59,382 [nyyhkyttää] 1352 01:27:04,678 --> 01:27:05,679 Bessie? 1353 01:27:06,931 --> 01:27:08,432 Mitä tapahtui? 1354 01:27:08,516 --> 01:27:12,019 Yritin liimata häntä häntä takaisin ja se liukastui. 1355 01:27:12,103 --> 01:27:13,938 Nyt hän on todella kuollut. 1356 01:27:14,021 --> 01:27:16,232 Ja sormeni ovat pysyneet yhdessä ikuisesti! 1357 01:27:16,315 --> 01:27:18,192 Voi ei, ei ikuisesti, kulta. 1358 01:27:18,275 --> 01:27:20,736 Tarvitsemme vain pienen naulan kiillonpoistoaine, okei? Tule. 1359 01:27:22,029 --> 01:27:23,989 Mutta entä kauneus? 1360 01:27:24,073 --> 01:27:25,574 No, kysytään veljeltäsi. 1361 01:27:25,658 --> 01:27:28,619 Mutta tiedätkö, voimme pitää hankkia uusi hevonen. 1362 01:27:30,204 --> 01:27:31,330 Ei hätää, kultaseni. 1363 01:27:31,414 --> 01:27:32,832 [sirkat sirkuttavat] 1364 01:27:40,506 --> 01:27:42,591 - Kuollut poni? - Joo. 1365 01:27:45,928 --> 01:27:48,472 Muista, kun jäin kiinni a maissin siemen nenääni? 1366 01:27:49,974 --> 01:27:53,686 Kyllä. Ja sinä olit kauhuissasi maissi itää kasvoistasi. 1367 01:27:54,687 --> 01:27:56,355 Mikä sen nosti esiin? 1368 01:27:56,439 --> 01:27:58,774 en tiedä, ajattelen Bessia 1369 01:27:58,858 --> 01:28:01,902 ja miten kun olet nuorempi kaikki näyttää elämältä ja kuolemalta. 1370 01:28:05,739 --> 01:28:06,740 Oletko kunnossa? 1371 01:28:09,702 --> 01:28:11,829 - Tapahtuiko jotain? - Ei. 1372 01:28:13,539 --> 01:28:15,332 En vain koskaan tekisi on ajatellut... 1373 01:28:16,792 --> 01:28:18,836 En tiedä mitä sanon. 1374 01:28:18,919 --> 01:28:21,547 Kyllä, tiedät. vain lopeta tuo lause. 1375 01:28:24,383 --> 01:28:25,384 Kiljua. 1376 01:28:30,514 --> 01:28:31,515 Entä hän? 1377 01:28:33,267 --> 01:28:35,686 En olisi ikinä uskonut taffysta, jos se ei olisi häntä. 1378 01:28:36,979 --> 01:28:39,648 Hän vain teki kaikesta kevyempää. 1379 01:28:41,025 --> 01:28:42,943 Tarkoitan, katso tuota kattoikkunaa. 1380 01:28:43,027 --> 01:28:44,904 Se on täysin hyvää yötä Kuu täällä. 1381 01:28:52,536 --> 01:28:54,079 Olet aika a poika, tiedätkö sen? 1382 01:28:54,163 --> 01:28:55,414 [nauraa] 1383 01:28:57,041 --> 01:28:58,375 Oletko soittanut hänelle? 1384 01:29:01,462 --> 01:29:04,131 - Ei. - Miksi ei? 1385 01:29:04,215 --> 01:29:06,467 Äiti, hän on kaikki kaikessa hän sanoi olevansa. 1386 01:29:06,550 --> 01:29:10,304 Hän ei vain voinut saada poissa omalta tieltään, on kaikki. 1387 01:29:10,387 --> 01:29:12,973 Ja sisarukset ja minä puhuimme. 1388 01:29:13,057 --> 01:29:14,975 Olit niin paljon rennommin hänen kanssaan. 1389 01:29:20,314 --> 01:29:23,234 - Tee läksyjäsi. - Mitä? Sinä olit. 1390 01:29:23,317 --> 01:29:24,527 kulta... 1391 01:29:25,694 --> 01:29:26,987 Tuskin tunnen miestä. 1392 01:29:27,988 --> 01:29:30,241 Mutta pidit siitä, mitä tiesit. 1393 01:29:34,411 --> 01:29:36,413 ♪♪ 1394 01:29:41,210 --> 01:29:46,882 Nyt siirrytään yhtälön johtamiseen liikkeestä kaikista näistä ainesosista. 1395 01:29:47,883 --> 01:29:50,844 Joten harkitaan äärimmäinen periaate 1396 01:29:50,928 --> 01:29:53,389 a:n liikkeelle mekaaninen järjestelmä. 1397 01:29:56,183 --> 01:29:59,520 Entä jos käyttäisimme "N"-partikkelin järjestelmä, 1398 01:29:59,603 --> 01:30:03,899 aktiivisille voimille F-I ja rajoitetut voimat K-I? 1399 01:30:09,947 --> 01:30:11,991 Joten mitä tapahtuu kun lisäämme liikettä 1400 01:30:13,701 --> 01:30:15,953 strukturoituun tuollainen järjestelmä? 1401 01:30:16,036 --> 01:30:18,038 [linnut visertävät] 1402 01:30:25,546 --> 01:30:26,922 Hei kultaseni. 1403 01:30:33,721 --> 01:30:35,764 Kiitos kauniit lapsemme. 1404 01:30:37,141 --> 01:30:40,269 Toivon, että olisit nähnyt heidän kasvonsa, kun kerroin heille. 1405 01:30:48,819 --> 01:30:50,070 Sinä olit heidän sankarinsa. 1406 01:30:52,990 --> 01:30:54,283 Ja myös minun. 1407 01:31:05,461 --> 01:31:06,920 [näppäimistön kolina] 1408 01:31:10,591 --> 01:31:12,926 - Hei. - Hei! 1409 01:31:13,927 --> 01:31:15,638 Luulin, että sinulla on a hammaslääkärin ajan. 1410 01:31:17,931 --> 01:31:19,016 tein. 1411 01:31:20,976 --> 01:31:22,728 Oi hienoa! Ei enää kipua? 1412 01:31:33,364 --> 01:31:35,366 ♪♪ 1413 01:31:39,953 --> 01:31:41,246 Olen pahoillani, Tuck. 1414 01:31:42,498 --> 01:31:44,333 En voi tehdä tätä. 1415 01:31:52,216 --> 01:31:53,217 Joo. 1416 01:31:57,179 --> 01:31:58,347 Kunnossa. 1417 01:32:01,475 --> 01:32:03,227 Etkö halua huutaa minuun tai jotain? 1418 01:32:07,356 --> 01:32:08,774 Muuttaisiko se mielesi? 1419 01:32:14,947 --> 01:32:15,947 Ei 1420 01:32:20,160 --> 01:32:21,870 Mutta mielestäni olet ihana. 1421 01:32:25,833 --> 01:32:26,917 Takaisin sinulle. 1422 01:32:36,051 --> 01:32:37,428 Pitäisi varmaan lopettaa. 1423 01:32:39,096 --> 01:32:40,096 Joo. 1424 01:32:43,142 --> 01:32:44,476 Kiitos. 1425 01:32:47,604 --> 01:32:49,606 ♪♪ 1426 01:33:00,534 --> 01:33:03,454 Se oli kunnossa siellä postilaatikossa. 1427 01:33:03,537 --> 01:33:05,247 Bray teki Matt patentin osaomistaja, 1428 01:33:05,330 --> 01:33:08,250 vaikka se vei hänet vielä kaksi vuotta täydentää sitä. 1429 01:33:08,333 --> 01:33:10,461 No, luulen silti, että hän olisi pitänyt sanoa jotain. 1430 01:33:10,544 --> 01:33:11,670 Tiedän. 1431 01:33:13,088 --> 01:33:14,173 Hän yritti. 1432 01:33:15,591 --> 01:33:17,885 Joka muistuttaa minua... 1433 01:33:21,847 --> 01:33:23,223 Erosin Tuckerista. 1434 01:33:23,307 --> 01:33:25,058 Mitä? Miksi? 1435 01:33:27,478 --> 01:33:28,979 Koska en rakasta häntä. 1436 01:33:31,648 --> 01:33:33,233 Ja menen takaisin kouluun. 1437 01:33:33,317 --> 01:33:35,569 Mitä ihmettä varten? 1438 01:33:35,652 --> 01:33:37,529 jatkaakseni elämääni. 1439 01:33:38,572 --> 01:33:40,991 Minusta tulisi sairaanhoitaja. 1440 01:33:41,074 --> 01:33:44,161 - Muistatko? - Mm-hmm. 1441 01:33:44,244 --> 01:33:46,663 Ja minä ihmettelin, jos ei ole liikaa pyydetty, 1442 01:33:46,747 --> 01:33:48,874 jos voisit hoitaa lasta lapset tänä viikonloppuna? 1443 01:33:50,083 --> 01:33:51,210 tänä viikonloppuna? 1444 01:33:51,293 --> 01:33:53,837 He eivät tiedä sitä vielä, mutta... 1445 01:33:55,422 --> 01:33:59,593 Olen menossa pienelle road tripille katso joitakin grad ohjelmia. 1446 01:34:04,807 --> 01:34:07,476 Katso, tiedän sen luultavasti ajattelet 1447 01:34:07,559 --> 01:34:11,271 koko tämä toinen sattuma juttu on typerää. 1448 01:34:13,774 --> 01:34:15,484 Olisit väärässä. 1449 01:34:16,777 --> 01:34:18,779 ♪♪ 1450 01:34:25,661 --> 01:34:27,663 [epämääräinen puhe] 1451 01:34:48,141 --> 01:34:50,143 ♪♪ 1452 01:35:46,658 --> 01:35:48,160 [ovikello soi] 1453 01:35:54,833 --> 01:35:55,833 Hei. 1454 01:35:56,668 --> 01:35:58,170 Hei, hmm... 1455 01:35:59,338 --> 01:36:00,589 Etsin Brayta. 1456 01:36:00,672 --> 01:36:03,216 Voi, pelkään, ettei hän ole täällä. 1457 01:36:03,300 --> 01:36:07,346 Hänen täytyi huolehtia jotain bisnestä kaupungin ulkopuolella. 1458 01:36:07,429 --> 01:36:09,389 Haluaisitko jätä viesti? 1459 01:36:09,473 --> 01:36:11,350 Oh, um... 1460 01:36:12,726 --> 01:36:15,437 Ei [nauraa] 1461 01:36:15,520 --> 01:36:17,731 Olin juuri kaupungissa ja ajattelin... 1462 01:36:18,732 --> 01:36:19,732 Okei. 1463 01:36:19,775 --> 01:36:24,279 Voisitko itse asiassa kertoa Miranda Wells pysähtyi hänen luokseen? 1464 01:36:24,363 --> 01:36:26,573 Oletko Miranda? 1465 01:36:26,657 --> 01:36:28,951 - Joo. - Voi luoja! 1466 01:36:29,034 --> 01:36:30,661 Sinä olet syy, miksi hän ei ole täällä! 1467 01:36:30,744 --> 01:36:34,456 Olen hänen sisarensa, Jennifer. Olen kuullut niin paljon sinusta! 1468 01:36:34,539 --> 01:36:35,791 - Onko sinulla? - Kyllä! 1469 01:36:35,874 --> 01:36:40,712 Ja... hän luultavasti koputtaa etuovellasi juuri nyt. 1470 01:36:40,796 --> 01:36:42,422 - Tule, Nana! - Selvä, okei. 1471 01:36:42,506 --> 01:36:43,840 Voi luoja, sinä teet sen. 1472 01:36:43,924 --> 01:36:45,759 Ai, näetkö sen? Näetkö sen? 1473 01:36:45,842 --> 01:36:47,922 - [koputtaa ovelle] - Mitä minulla on kotonani? 1474 01:36:48,679 --> 01:36:50,806 Odotammeko ketään? 1475 01:36:50,973 --> 01:36:52,891 ♪♪ 1476 01:36:54,518 --> 01:36:56,561 [Miranda] Sinun pitäisi olen nähnyt kasvoni 1477 01:36:56,645 --> 01:36:59,898 - kun siskosi avasi oven. - [nauraa] 1478 01:36:59,982 --> 01:37:03,026 Ei olisi voinut pahemmin olla kuin minun, kun Bobby vastasi sinun. 1479 01:37:03,110 --> 01:37:06,279 [nauraa] ​​Joo. Kunnossa. Sinä voitat. 1480 01:37:06,363 --> 01:37:09,491 Mutta tavallaan kaikki tavallaan onnistunut. 1481 01:37:09,574 --> 01:37:13,704 Hänen ja minun on puhdistettava ilmaa, tiedäthän, aika paljon kaikkea. 1482 01:37:13,787 --> 01:37:16,331 Ja siskosi ja minä pitää puhua hoitotyöstä. 1483 01:37:16,415 --> 01:37:18,041 Hei, en tarkoita olla puolueellinen, 1484 01:37:18,125 --> 01:37:21,670 mutta kuulen Vanderbiltin sai aika hyvän ohjelman. 1485 01:37:25,090 --> 01:37:27,009 Missä olet juuri nyt? 1486 01:37:27,092 --> 01:37:32,389 Hmm, suuntasi pohjoiseen 59:llä. Sinä? 1487 01:37:33,682 --> 01:37:35,475 Olen menossa etelään 65:llä. 1488 01:37:36,601 --> 01:37:39,646 Vain kaksi laivaa ohi yöllä, vai mitä? 1489 01:37:39,730 --> 01:37:42,733 No, elleivät he halua pysähtyä jonnekin kahville. 1490 01:37:42,816 --> 01:37:45,610 Ja ehkä nappaat vohvelin? 1491 01:37:47,571 --> 01:37:48,780 Pidätkö vohveleista? 1492 01:37:48,864 --> 01:37:55,162 Ai niin. Pidän erityisesti aivan liittymän 47 vieressä lähellä Tuscaloosaa, 1493 01:37:55,245 --> 01:37:59,207 joita meidän molempien pitäisi olla saavuttaa... entä auringonnousu? 1494 01:38:03,962 --> 01:38:07,007 No... mikä on a pari tuntia lisää 1495 01:38:07,090 --> 01:38:10,927 kun minulla on kestänyt näin kauan ymmärrätkö, että voin saada mitä haluan? 1496 01:38:14,473 --> 01:38:16,266 Älä sitten katkaise puhelinta. 1497 01:38:16,349 --> 01:38:18,351 ♪♪ 1498 01:38:20,687 --> 01:38:22,272 [Miranda] Oletko sinä oikealla kadulla? 1499 01:38:23,815 --> 01:38:25,192 Voi, näen sinut. 1500 01:38:27,736 --> 01:38:29,112 [nauraa] 1501 01:38:37,329 --> 01:38:39,331 ♪♪ 1502 01:39:05,440 --> 01:39:07,442 - Näytät upealta. - Niin sinäkin. 1503 01:39:11,655 --> 01:39:13,782 - Hei. - Hei. 1504 01:39:28,880 --> 01:39:29,923 Joten, uh... 1505 01:39:31,299 --> 01:39:33,301 [epämääräinen puhe] 1506 01:39:40,433 --> 01:39:42,435 ♪♪ 1507 01:40:08,461 --> 01:40:09,713 [linnut visertävät] 1508 01:40:22,559 --> 01:40:25,061 [Greg] Äiti, minne Bray meni? 1509 01:40:25,145 --> 01:40:28,231 Hän sai puhelun Eric Carlson tiellä. 1510 01:40:28,315 --> 01:40:30,901 Sanoi saavansa ongelmia navettaan. 1511 01:40:30,984 --> 01:40:33,570 [Neiti] Nana, mielestäni tarvitsemme täällä lisää koristeita. 1512 01:40:33,653 --> 01:40:34,821 Ai sillä puolella? 1513 01:40:34,905 --> 01:40:37,025 - [Bessie] Kyllä. Näen tämän. - [auton äänitorvi äänittää] 1514 01:40:37,616 --> 01:40:39,618 ♪♪ 1515 01:40:45,498 --> 01:40:47,959 Äiti! Katso! Se on poni! 1516 01:40:48,043 --> 01:40:50,045 Kiitos paljon, Bray. 1517 01:40:50,128 --> 01:40:51,796 Kuvittele se? 1518 01:40:55,175 --> 01:40:57,886 - [Bray] Sano hei? - [Bessie] Hei! 1519 01:41:00,722 --> 01:41:02,140 - Se on niin söpö. - [hevonen kuorsahtaa] 1520 01:41:02,224 --> 01:41:04,226 [epämääräinen puhe] 1521 01:41:09,689 --> 01:41:11,691 ♪♪